古怨
作者： 陳燦霖
【原詩】：
獨臥繡窗靜，月明宿鳥啼。
不嫌驚妾夢(1)，羨汝是雙棲。
【譯意】：
一個人獨自臥在床上，夜空一片寧靜，明亮的月光，灑在繡窗上，宿鳥啼叫的聲音清晰傳來。
并不嫌惡你驚醒了我的美夢，羨慕你們是雙棲雙飛。
【點評】：
本篇寫閨婦的思情。以羨慕鳴鳥雙棲，表訴女主人公的孤宿之怨，筆法曲折，勝于直言。角度雖與金昌緒的《春怨》不同，但意境卻有異曲同工之妙。
古怨
作者： 陳燦霖
【原詩】：
獨臥繡窗靜，月明宿鳥啼。
不嫌驚妾夢(1)，羨汝是雙棲。
【譯意】：
一個人獨自臥在床上，夜空一片寧靜，明亮的月光，灑在繡窗上，宿鳥啼叫的聲音清晰傳來。
并不嫌惡你驚醒了我的美夢，羨慕你們是雙棲雙飛。
【點評】：
本篇寫閨婦的思情。以羨慕鳴鳥雙棲，表訴女主人公的孤宿之怨，筆法曲折，勝于直言。角度雖與金昌緒的《春怨》不同，但意境卻有異曲同工之妙。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《古別離》情詩三百首賞析
下一篇：《古怨別》情詩三百首賞析