古詩(shī)《康有為·聞意索三門灣，以兵輪三艘迫浙江有感》原文賞析

凄涼白馬市中簫，夢(mèng)入西湖數(shù)六橋。絕好江山誰(shuí)看取，濤聲怒斷浙江潮。

鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，列強(qiáng)入侵，接踵而至，民族危機(jī)，日益深重。一切有識(shí)之士和愛(ài)國(guó)者，對(duì)此無(wú)不滿腔激憤，亟思奮起圖強(qiáng)。光緒二十五年 (1899)，意大利以武力威脅清政府，要求租借三門灣。康有為于1898年戊戌變法失敗后，流亡日本。他遠(yuǎn)在異國(guó)，聞此消息，憤而寫作此詩(shī)。

“素車白馬”和“吳市吹簫”，是神話傳說(shuō)和歷史記載中伍子胥的形象。作者以伍子胥自喻，忠而獲咎，流落異國(guó)，吳市吹簫，藉抒憤懣，境況是凄涼的。但作者始終不忘祖國(guó)，他在帝國(guó)主義入侵浙江之際，尤其想到了西湖的六橋。絕好江山，強(qiáng)敵憑陵，誰(shuí)還有心思來(lái)觀賞呢?只有錢塘江的怒潮，奔騰澎湃，表達(dá)了中國(guó)人民愛(ài)國(guó)反帝的正義之聲。本詩(shī)是一首七言絕句，只有二十八字。這就要求詩(shī)句高度凝練而又意蘊(yùn)豐富，包括盡可能多的內(nèi)容。本詩(shī)確實(shí)做到了這一點(diǎn)。舊體詩(shī)很重視煉字，主活而忌呆滯，主虛而忌太實(shí)。要點(diǎn)在于藝術(shù)地把握某種特定的詩(shī)情詩(shī)境，給人留下涵詠體味的空間。詩(shī)中如 “數(shù)六橋” 的“數(shù)”，絕不可機(jī)械地理解，它比實(shí)際生活中的“數(shù)”，內(nèi)涵要寬廣一些，帶有較多的感情色彩，即一種吟賞、欣喜的意味。再如“誰(shuí)看取” 中 “看取”，“濤聲怒斷” 中的 “怒斷”，都是一種文學(xué)語(yǔ)言或詩(shī)的語(yǔ)匯。“看取”不能用一般語(yǔ)匯對(duì)譯為“看住”或“看守”; “怒斷” 也不能落實(shí)為“怒煞”或“怒極”。詩(shī)詞中用到的“看取”、“記取”、“驚斷”、“望斷”、“夢(mèng)斷”等字，其中的“取”和“斷”都是動(dòng)詞的虛化，類似詞尾。它們使前面的詞語(yǔ)蒙上一層感情氛圍，或者獲得新的含意，而這種氛圍或含意，則是由詩(shī)中的特定情境來(lái)規(guī)定的，當(dāng)然，它還應(yīng)包括讀者的感受和鑒賞的因素。所以對(duì)這些“字”或“詩(shī)的語(yǔ)匯” 的解釋，不可單純追求落實(shí)。落實(shí)則泥，反而限制情思，以致意味索然了。