《清代民歌·粵歌·瑤歌》原文與賞析

黃蜂細小螫人痛，油麻細小焰人香。鴨兒細小著水面，表因細小愛憐娘。

這首也是廣西瑤族民歌。清初著名詩人王士禎(王漁洋)《漁洋詩話》云：“西粵風俗淫佚，男女婚媾，皆以歌詞相酬和。同年吳冉渠淇嘗撰 《粵風續九》 一卷……瑤歌云云。”

從歌詞分析，這是一首年輕男子唱給心愛姑娘的情歌。王漁洋所稱的“西粵風俗淫佚”，實指該地男女婚戀較為自由，因為少數民族受漢族封建禮儀的束縛較少，加上古來相傳習慣使然，戀愛和結婚可由男女雙方通過對歌酬和等來完成，這與內地漢人風習大不相同。因而 “淫佚”一詞頗為過分，也表明漁洋先生受傳統封建思想影響，所論頗為保守偏激。

歌詞僅四句，每句第三、四字都為 “細小”，此詞之前均為主語，之后均為謂語、壯語。結構整齊劃一;前三句都是比喻，后一句點明主題，手法與民歌常用手法一致。

全歌句意是：黃蜂兒雖然生得細小，但蜇人時卻能使人極為疼痛;芝麻雖然籽粒甚小，但炒出的麻油卻十分甘香;鴨子雖然嬌小，卻能在水面上飄浮; 情哥我雖然渺小，但卻真心誠意愛著姑娘。

句中的油麻，即是芝麻，亦稱脂麻、胡麻。榨其種子即成香油。也可用火炒辦法得到香油。焰與炒字同。歌中的“表”字，是年輕男子的自稱，有“情哥” 之意?！氨怼弊质欠窖?，人稱代詞。

這支歌所用的三個比方較為個別，第一句與第三句與所要表達的尾句用意的聯系亦不甚準確顯明。只是第二句還較為貼切，把自己比為小小芝麻，卻可榨出好吃的香油來。如強作解釋，則第一句可以解為：細小黃蜂蜇人甚痛，意為能給人留下深刻印記，因此，不要小看它。第三句寫鴨兒在水面上飄浮，意在表明其形態的可愛和自在悠閑。這兩句，連同第二句，都是用來比方年輕男子自身的，目的都是要歸結為博得女子的青睞與愛憐。