王后文成公主,
帶來手工技藝五千種,
給西藏地區的工藝,
打開了繁榮的大門。
王后文成公主,
帶來畜種五千,
給西藏乳酪的豐收,
奠定了堅實的根基。
公主帶來的谷種
土地肥來土地肥,
肥沃土地數白歸雄。
種下公主帶來的谷類,
共有三千八百種。
公主帶來的曼巴
求神打卦多年,
病痛總不離身。
公主帶來的曼巴,
治好了我的病根。
公主帶來的瓷杯
龍紋瓷杯啊,
是公主帶來西藏;
看見杯子啊,
就想起了公主的模樣。
公主帶來的黃牛
公主把黃牛帶到西藏,
從此犏牛族繁支旺;
犏牛耕過的田地啊,
莊稼格外茁壯。
——中央民族學院編《藏族民歌選》
文成公主入藏時,帶去了唐朝的大量手工藝品、陶瓷、耕畜、農桑作物和中醫中藥,后來她又派人到唐朝“請蠶種及造酒、碾硙、紙墨之匠。”(《舊唐書》卷一九六上,《吐蕃傳》上)極大地推動了漢藏兩族的經濟,文化交流,促進了藏民族的進化。對此,藏族人民十分高興,懷著崇敬的心情世代歌唱她,紀念她,直到現在拉薩的布達拉宮和大昭寺還供奉著她的塑像,享一千余年之香火。
這里選的《公主帶來手工藝》等四首歌,就是從不同側面歌唱文成公主在傳播漢族文化,促使藏族繁榮上所作的貢獻的。第一首八句為一總綱。 “打開了繁榮的大門”,“奠定了堅實的根基”兩節,概括歌唱了文成公主在發展藏族手工技藝和畜牧文化上的顯著地位。其中“五千種”與下面一首的“三千八百種”并非確數,乃概數,極言公主帶來物種之多。第二首中的白歸雄即現在的當雄地區,土地肥美,歷來為藏族農耕文化的代表性區域,歌唱者選擇這個區域入歌,便機巧地把文成公主在藏族農耕文化中的地位突現出來。第三首中的曼巴即醫生,歌唱的是文成公主在醫療醫藥上的貢獻。第四首由龍紋瓷杯思及文成公主,既歌唱了她對藏族陶瓷業的貢獻,又表達了對她作為龍的傳人如玉如瓷的美好形象的懷念與贊美。第五首中,犏牛是牡黃和牦牛雜交而生的牛,表層上歌唱公主把黃牛帶到西藏,其實是含蓄歌唱漢、藏聯姻對優化藏族人種的意義,帶著神秘的宗教崇拜情感。這幾首歌均短小質樸,既具有概括力又有含蓄意味,實乃民族間的深情厚愛所浸泡。
上一篇:《兔爰》原文|賞析
下一篇:《六盤山轉餉謠》原文|賞析