贈妓云英

鐘陵醉別十余春⁽¹⁾，重見云英掌上身⁽²⁾。我未成名君未嫁，可能俱是不如人？

【譯詩】十幾年前，鐘陵一別難舍難分，重又相見，你仍體態輕盈攝魂。我沒成名，你也未能脫離風塵，論及才貌，可能都因不及別人？

【解析】這是一首抒憤懣、鳴不平的小詩，但作者并不直抒胸臆，而是以旁襯手法委婉曲折地表現詩情。羅隱年輕赴舉時，途經鐘陵縣，結識了當地樂營中的歌妓云英。十二年過后，他落第再度路過鐘陵，又與云英相逢，見她仍未脫風塵，不勝感慨；不料云英卻問他：“怎么還是布衣？”更加觸動他的隱痛，于是寫此詩贈答。首句寫久別，二句寫重逢。雖經十余載，云英還是那樣嬌美多姿，可以想見她從前又是何等美麗動人。三句寫彼此的境遇，末句以問作答。但不直接說出，而是以云英自比。既然你如此貌美出眾，可如今仍未脫離樂營嫁人，這和我功名未成是同樣的原因，“可能”都是因為“不如人”？這一反問，道出心中的不平，揭出深刻的社會原因。用“可能”這一問句，代替正面回答，但語氣十分肯定，不容質疑，說明真正的原因并非如此！詩人生不逢時的沉痛之感，懷才不遇的憤慨之情，曲折含蓄地噴發出來。

此詩構思巧妙，采用旁襯的手法，明贊云英的出眾風姿，暗比自己的過人才華，把云英的綽約風姿寫足，自己的杰出才華也襯顯出來。然后用“俱是”將二人的命運連在一起，云英的遭遇，就是自己的境況，“我未成名”的原因，也就不言自明。這種以賓襯主的寫法，言簡意深，耐人尋味，收到了“曲徑通幽”的藝術效果。