村夜

霜草蒼蒼蟲切切⁽¹⁾，村南村北行人絕⁽²⁾。獨(dú)出門前望野田，月明蕎麥花如雪。

【譯詩】青青霜草，切切蟲鳴，秋夜多凄楚；村南村北，行人絕跡，萬籟盡蕭疏。獨(dú)出家門望原野，不禁驚喜醉于景；月光皎潔，麥花晶瑩，美景如圖。

【解析】白居易的詩以清新自然、平實(shí)如話而著稱。《村夜》體現(xiàn)了白詩這一風(fēng)格。它詞意清新、語出自然、深沉雋永，尤其用迭詞描狀，畫出了一個(gè)十分優(yōu)美，幽靜的鄉(xiāng)村之夜。“霜草蒼蒼蟲切切”，這是寫景。連用兩個(gè)迭詞“蒼蒼”、“切切”，刻意描繪“草”和“蟲”。霜草青青、郁郁蒼蒼，點(diǎn)染了秋色之濃重，使其意境和場景更為開闊。切切蟲鳴、斷斷續(xù)續(xù)，渲染了秋夜之凄清，令人感到秋夜的蕭瑟與凄涼。迭字描狀十分傳神，創(chuàng)造了一個(gè)深邃的意境，打動(dòng)了讀者的心。“村南村北行人絕”，這是寫人。夜深人靜，村南村北，行人絕跡，萬籟俱寂。一片黯淡、凄寂，襯托了詩人因老母去世心境不佳的凄楚、孤獨(dú)之感。“獨(dú)出門前望野田”這一句，既承上收束對(duì)自然景色的描寫，呼應(yīng)“行人絕”，又點(diǎn)出“獨(dú)”、“望”的情景，引出下句。“月明蕎麥花如雪”，展示一幅清新、優(yōu)美、幽靜的畫面：皎潔明亮的月、一望無際的田、晶瑩透白的麥。相映成輝，美不勝收。這清淡雅致、幽美宜人的景色和上聯(lián)蕭瑟凄涼、黯淡寂靜的景色形成了鮮明的對(duì)比，使詩人暫時(shí)忘卻不快，完全陶醉于美的情境里，融于美的自然中。情景交融，物我渾一。作為一種感人的力量，語言的真正美，產(chǎn)生于言辭的準(zhǔn)確、明晰和動(dòng)聽。《村夜》之所以感人，即具備了這三個(gè)特點(diǎn)。迭字迭詞，描摹出草色、蟲鳴，一靜一動(dòng)，準(zhǔn)確形象；“草蒼蒼”、“蟲切切”與“月明”、“花如雪”形成鮮明的對(duì)比，明晰生動(dòng)；借自然景物的變換繪出人物的心情變化，情景交融，生動(dòng)感人。全詩無一個(gè)華麗的辭藻，盡用白描，以有限的語言給人以無限的美的享受。