雜詩

聞道黃龍戍⁽¹⁾，頻年不解兵。可憐閨里月，長在漢家營⁽²⁾。少婦今春意，良人昨夜情。誰能將旗鼓，一為取龍城⁽³⁾。

【譯詩】聽說黃龍要塞的軍隊，連年打仗不打算撤兵。那可愛的皎皎的明月，長照著那漢家軍營。少婦思念丈夫的春心，像良人望月時的柔情。誰能指揮軍隊快打勝，攻下那敵人要塞龍城。

【解析】這首雜詩，以少婦和征夫兩地相思，寫征戍之苦，表達出渴望和平與夫妻團圓的急切心情。詩開頭兩句：“聞道黃龍戍，頻年不解兵，”寫朝廷連年用兵，征夫遠到黃龍，使夫妻分離。三、四兩句，不直接寫相思之苦，而是以明月象征兩心相通，相思之苦。閨中月成了營中月，團圓月成了斷腸月。五、六兩句望月生情。“今春意”與“昨夜情”對舉，共同形容少婦、良人的心情，畫出一幅同視一輪明月的相思圖。真是情真意切，感人至深。最后兩句直接寫少婦和良人的共同意愿：能有良將帶兵，一舉克敵制勝，早日團聚，共賞閨中月，從而揭示出詩的主題。這首詩是詩人傳世之作，構思新穎，一、二聯一氣貫通，第三聯對仗精巧，最后一聯以問句結束，言簡意深，耐人尋味。