詩詞鑒賞《毛滂·惜分飛》富陽僧舍作別語贈妓瓊芳①
毛滂
富陽僧舍作別語贈妓瓊芳①
淚濕闌干花著露②,愁到眉峰碧聚③。此恨平分取,更無言語空相覷。斷雨殘云無意緒,寂寞朝朝暮暮。今夜山深處,斷魂分付潮回去④。
【鑒賞】 此詞抒寫離情別緒,寫于哲宗元祐間,當時毛滂為杭州法曹。據田汝成 《西湖游覽志余》卷十六記載,蘇軾任杭州知州時,毛滂為法曹掾,與歌伎瓊芳相好,三年任滿離職,途經富陽僧舍作《惜分飛》 詞以贈瓊芳。
上闋追述離別光景。“淚濕” 兩句,化用白居易 《長恨歌》 “玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨” 詩意,將別離時瓊芳淚眼迷離,如花瓣帶露的凄美形象描寫了出來,讓人既見瓊芳之美,更見瓊芳之多情。“愁到眉峰碧聚”,寫瓊芳愁上眉頭的情態。“碧” 字形容其色澤之濃,“聚” 字狀寫其眉頭緊鎖之狀。“此恨平分取”,像是被送者安慰傷心欲絕的人兒,更是被送者心中也有同樣的傷心離恨。此話一出,自己之傷心再難抑制,千言萬語,再沒有其他的話了,只剩下對著滿面淚痕、愁眉緊鎖的情人癡癡地看著。令人想到柳永 《雨霖鈴》 詞中“執手相看淚眼,竟無語凝噎”之句。“空相覷”一語,將情人生離死別,難分難舍而又無可奈何之狀寫得入木三分。
下闋寫別后相思之苦。從下闋來看,上闋所寫離別場景,當是追憶往事,而非寫實。“斷雨殘云” 既寫景,又寫情。雨絲零亂,殘云紛飛,烘托了作者的心境。而 “云” “雨” 又暗寓著曾有過的云雨繾綣,此時一別,各種歡情頓時如斷雨殘云般消散。“無意緒” 三字將回憶往事引發的百無聊賴的情緒表現出來。“寂寞” 一句,寫別后況味: 朝朝暮暮,日復一日,只有孤獨寂寞相伴了。一個疊詞的使用,將了無意緒推到了無以復加。“今夜” 二句,寫詞人夜宿青山深處突發奇想: 吩咐江潮將我的離魂帶回去,陪伴與我同樣相思不寐的瓊芳。將相思離情表達得深摯奇絕。
此詞寫給一位風塵知己,卻情深語摯,凄婉動人。
上一篇:《陳郁·念奴嬌》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《賀鑄·感皇恩》翻譯|原文|賞析|評點