《詩經》《鴇羽》原文|注釋|賞析

《詩經》

肅肅鴇羽^①，集于苞栩^②。王事靡盬^③，不能藝稷黍^④!父母何怙^⑤?悠悠蒼天! 曷其有所^⑥?

肅肅鴇翼，集于苞棘。王事靡盬，不能藝黍稷! 父母何食? 悠悠蒼天! 曷其有極?

肅肅鴇行D，集于苞桑。王事靡盬，不能藝稻粱! 父母何嘗? 悠悠蒼天! 曷其有常?

·注 釋

①肅肅：鴇羽之聲。鴇(bao)羽：鴇翼。鴇，野雁。

②集于苞栩：鳥類棲息在樹上。苞：草木叢生。栩：櫟樹。鴇的腳上沒有后趾，在樹上棲息不穩，所以顫動羽翼，肅肅有聲。這里以鴇棲樹之苦，比人在勞役中的苦。

③王事：指和周天子有關的事。靡盬(mi gu)：沒有停息的時候。

④藝：種植。后兩章中的“藝”與此相同。

⑤怙(hu)：依靠。

⑥曷其有所：何時才能安居。后文的“曷其有報”和“曷其有常”分別理解為“何日才是苦盡之時”、“何時恢復正常”。

⑦行(hang)：行列。

·導讀入境

這是一首反映東周社會現實的直刺時弊的諷諭詩，出自被征調者的肺腑之言，沉痛之音。是千千萬萬役夫在徭役重壓下的呻吟。農民因為勞于“王事”不能兼顧耕種，使父母的生活失去保障。而所謂王事又是永遠沒有完的，什么時候才能安居樂業，只能去問那“悠悠蒼天”。于是，我們眼前便有了一幅流動的歷史畫面：

荒涼的古道，野草彌望?？耧L搖晃著樹叢，一群群野雁在樹叢中艱難地飛來竄去。這些弱小的生靈棲息在櫟樹叢中、酸棗樹上、桑樹之巔。它們拼命地顫動雙翅，搖曳著，借以保持身體的平衡。他——一個遠離故鄉與親人的征夫，十幾年輾轉漂泊，歷盡苦難，飽嘗艱辛。何日是歸時? 何處是歸途? 樹上的野雁觸動了他的憂思。只見他雙膝跪地，雙臂高舉，仰首望天。他在哭泣，在埋怨，在呼喊。朝廷的徭役無休無止，百姓們落入無底深淵。背井離鄉，田園荒蕪。上不能供養父母，下不能撫養妻兒，這是什么世道啊! 蒼天啊，蒼天，你若有知，請告訴我這樣的日子何時是盡頭，你若有靈，請保佑千千萬萬像我一樣的人早日出苦海!

·賞 析

“鴇羽”一詩深刻反映了徭役、兵役加給人民的痛苦，有力地評擊了社會的黑暗。

以高低疏密的叢林作背景，野雁在這特定的氛圍中便成為一種新的意象。它與畫面的主人公一顯一隱，相互照應。有野雁生存的艱難，更有主人公滿腔的怨憤，由此突出了詩的主旨。

手法上，這首民歌有兩個特點：第一，興中有比。詩的開頭托物起興，“肅肅鴇羽，集于苞栩”，以野雁的棲息不定來興起人被徭役重壓之苦。這里，野雁的出現便引起詩人對自身身世的聯想和想象。復雜的情感、無盡的哀怨借此得以暢快地抒發。同時興中具有一定的比喻、象征的作用。那千千萬萬為了“王事”而長年累月四處奔波的征夫，恰似這些棲息不定的野雁，在艱難困厄中掙扎著生存。比興手法的運用，對詩歌里藝術形象的塑造，起著很大的作用。它使詩人在極短小的篇章中塑造出動人的形象。這種表現手法一直在我國民歌創作中應用著，發展著。第二，采用重章復沓的形式。全詩三章，結構、內容完全相同，中間用詞稍有變化。此詩作者飽受徭役之苦，不滿現實的情緒久久潛藏在心底。只有采用這種復沓的形式，才能把長久郁積在內心的情感抒發出來?！巴跏旅冶W，不能藝稷黍，父母何怙”，三章詩三次吟誦，把心中哀怨憤懣的情緒痛快淋漓地傾瀉出來，并把諷刺矛頭直接指向最高統治者——周天子。語言無所顧忌，直率、潑辣、大膽，深刻反映了徭役、兵役不但破壞了社會生產，也破壞了人民的家庭生活這一社會問題。各章結句的“悠悠蒼天，曷其有所(極、常)”更明顯體現了復沓的特點。在嚴酷的現實面前，在走投無路的境遇中，服役者怎能不接二連三地呼天搶地? 他們渴望蒼天主持公道，他們渴望早日結束這似人非人的世界。

·思考題

1.欣賞本詩并結合《無衣》和《碩鼠》，談談復沓手法的運用及表達作用。

2.《鴇羽》一詩反映了怎樣的社會現實?它的積極意義表現在哪里?