陳玉蘭

夫戍邊關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。

一行書信千行淚，寒到君邊衣到無?

作者為晚唐人，其夫王駕戍邊未歸，玉蘭思念甚切，制衣作詩以寄(見陸昶《歷朝名媛詩詞》)。《全唐詩》作王駕詩，題作《古意》。

首句徑寫夫妻分居兩地，丈夫遠去邊塞，而自己卻在江南，相距遙遠，自是思念甚切;又因其夫是“戍邊關”，邊地苦寒，安危難測，故妻子在思念中更添幾分憂慮。況值秋時，季節轉涼，家家為征夫游子備衣御寒。“西風吹妾”，使妻子感到寒涼，但她不說自己寒冷，而首先想到戍邊的丈夫，擔心他的冷暖。這正如李白所寫之思婦：“秋風吹不盡，總是玉關情。”(《子夜吳歌》)“憂夫”二字真摯地反映了妻子思情深切，體貼入微。而此句把西風一妾一夫三者之關系寫得極其自然，陸昶贊曰：“一筆揮灑，意到筆到，肯綮全在西風吹妾四字，亦能手也。”(《歷朝名媛詩詞》)鐘惺亦贊曰：“西風吹妾四字便有無限關情，無限傷感，不必讀妾憂夫三字而后知親。”(《名媛詩歸》)

上句突出一個“憂”字，但未具體鋪寫。接著寫她的憂夫之情，如何表述呢?作者不是使用抽象、概念的語言，而是作具體形象的描繪：“一行書信千行淚”。用“一行”與“千行”的強烈反差來突出她痛苦的濃烈，我們好像看到她修書時熱淚漱漱的形象和淚漬斑斑的字跡，這痛苦、這憂怨，比用千言萬語訴說她的思情更為有力。

最后點明憂傷之由：“寒到君邊衣到無?”她所憂慮的是寒冬來臨而寒衣未到，其處境不堪。這與第一句兩地遙隔照應，且又是第二句“憂夫”內容的具體化。結以問句，造成懸念，令人遐想、悲慨。

全詩情真意摯，句式變化多端，每句詩都有兩層意思，采用四三句式。一、二句，句中相對而又相關。第二句中連用兩妾字，一氣貫注，情韻悠深。第三句用對比手法，烘托思婦字字情深，行行血淚。第四句用詰語，加強“憂夫”的氛圍。此詩在使用文字上很有獨創性，格律詩最忌文字雷同，而此詩除第一句外，其余三句，句句有復字，不但不使人感到累贅，反增回環之韻味。薛雪說：“詩文家最忌雷同，而大本領人偏多于雷同處見長。若舉步換影，文人才子之能事，何足為奇?惟其篇篇對峙，段段雙峰，卻又不異而異，同而不同，才是本領。”(《一瓢詩話》)陳玉蘭作為一個女作家，能在雷同處見長，可謂是有真本領。又因此詩語言通俗，朗朗上口，韻律感極強，故一讀即銘刻于心，難以忘懷。