李白

日本晁卿辭帝都，征帆一片繞蓬壺。

明月不歸沉碧海，白云愁色滿蒼梧。

天寶十二載(753)，日本派到中國留學(xué)的晁衡(原名阿倍仲麻呂)在唐長安度過了近四十年的學(xué)習(xí)、仕宦生活后，乘船返回日本。因途中遇風(fēng)，與他舟相失，傳說溺海而死(實(shí)則未死，后又輾轉(zhuǎn)返回長安，復(fù)升顯職。卒于大歷五年)。李白與晁衡有著很深的交誼，聽到這一消息，極為悲痛，遂寫下了這首哀悼的詩章。

首聯(lián)敘述人物行蹤，但敘述中既有實(shí)寫，又有想象。“日本晁卿辭帝都”，點(diǎn)明晁衡離開長安，準(zhǔn)備回國，是實(shí)寫;“征帆一片繞蓬壺”，憑借想象，勾勒出晁衡乘船航行海中的情景，是虛寫。兩句詩，一實(shí)一虛，虛實(shí)結(jié)合，配以“辭帝都”、“繞蓬壺”這些聲情沉雄的詞語，給晁衡此行籠罩了一層蒼涼、悲壯的氛圍。

“蓬壺”乃傳說中的海上仙山，這里泛指東海上的島嶼。本來，一片征帆漂浮在波濤起伏、浩渺無際的大海上，已經(jīng)令人觸目驚心了，更何況這船只還要在礁石眾多的“蓬壺”列島間穿繞!環(huán)境的極度險(xiǎn)惡，既已預(yù)示了晁衡遇難的可能性，則第三句直寫“明月不歸沉碧海”，便不僅使得詩脈貫通，潛氣內(nèi)轉(zhuǎn)，而且還令人于形象真切的比喻中，去想象晁衡那有如明月般光亮高潔的人品，去體味詩人對異邦友人那無限惋惜的一片深情，可謂構(gòu)思巧妙，含意幽遠(yuǎn)。

晁衡遇難，給詩人帶來了巨大的悲痛，連浩茫的天宇也為之改容變色。“白云愁色滿蒼梧”一句，給自然物賦予人的情感，借蒼梧山(即郁州山，在東海中)上遍布的滾滾白云，極寫詩人內(nèi)心深處那難以平息的感情波瀾，從側(cè)面展示了兩位友人間的真摯情誼。全詩如此作結(jié)，深沉含蓄，力抵千鈞。

這首詩格調(diào)沉重，情感真切。表面看來，一氣呵成，明白如話;仔細(xì)品味，含蓄蘊(yùn)藉，余意無窮。這種特點(diǎn)的形成，是和詩人運(yùn)用多種修辭手段、將詩意寄寓于形象之中的表現(xiàn)方法分不開的。