劉禹錫

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水色，白銀盤里一青螺。

長慶四年(824)秋，劉禹錫由夔州刺史轉和州刺史。本詩當為途經洞庭時所作。

開頭兩句從大處落筆，寫出了月白風靜之夜的洞庭湖的總體特點。秋月把輕柔皎潔的光芒灑向一望無際的湖面，與沉靜秀美的湖光融和在一起，使千頃湖水猶如一面磨得平展展、亮晶晶的鏡子。古代的鏡子用青銅所制，一定要細細磨平，才能光彩照人;不磨則一片糊涂。秋夜洞庭湖面平靜光潔似鏡，當然不是“磨”出來的，但非“磨”字不能傳寫出風平浪靜、望去極平極滑的形象特征。三、四兩句詩人把視線推向遠方，用十分新穎貼切的比喻寫出了洞庭湖的山水秀色。“山水色”三字，有的本子作“山水翠”或“山翠色”，看來都不如“山水色”渾厚準確。夜間看物，即使月光好，一般也只能辨黑白。翠色是不易辨認的。結句“白銀盤”喻湖面的銀光閃爍，潔白可愛，“青螺”是黑色的發髻，喻月光籠罩下的君山。所見主要是黑白兩色，符合夜間看物的情況。有人認為“青螺”是婦女畫眉用的青黛(見人民文學出版社出版《唐詩鑒賞集》)似未諦。唐雍裕之《大言詩》：“四溟杯綠醑，五岳髻青螺。”雍陶《題君山》：“一螺青髻鏡中心。”都可證明青螺為發髻。“青”訓黑，見《尚書·禹貢》：“厥土青黎”孔穎達疏。李白稱頭發為青絲(見《將進酒》詩)，亦為一證。君山之神是帝堯之女，以青螺髻來形容君山，是很貼切的。這后面兩句，設想奇特，喻體精妙，但雕琢細巧，微傷淺切(參謝溱《四溟詩話》卷二)。后來黃庭堅所寫的《登岳陽樓望君山》詩，受到劉詩“銀盤”的啟發，寫出了“銀山堆里看青山”的名句，較之劉詩，造境更為壯闊，而避免了淺切之病。