紅樓夢(mèng)詩(shī)詞鑒賞《春燈謎八首(其六)》賈探春
賈探春
階下兒童仰面時(shí),清明妝點(diǎn)最堪宜。
游絲一斷渾無(wú)力,莫向東風(fēng)怨別離。
這是第二十二回“制燈謎賈政悲讖語(yǔ)”中,賈探春所制燈謎。其謎底是“風(fēng)箏”。
“仰面”,即抬頭看,指兒童仰望空中風(fēng)箏。“清明”,指清明節(jié),此節(jié)在農(nóng)歷三月上半月,其時(shí),天氣轉(zhuǎn)暖,風(fēng)和日麗,“萬(wàn)物至此皆潔齊而清明”,故稱清明節(jié)。“妝點(diǎn)”,即妝扮、點(diǎn)綴。“清明妝點(diǎn)”是“妝點(diǎn)清明”之倒語(yǔ)。因清明時(shí)節(jié)多東風(fēng),我國(guó)又有清明放風(fēng)箏之俗,所以說:用風(fēng)箏妝點(diǎn)清明節(jié)最為適宜。“游絲”,本指由昆蟲吐出而飄蕩于空中的飛絲,這里是指牽引風(fēng)箏的細(xì)線。“渾”,全也。這四句謎面的大致意思是:當(dāng)階下兒童仰面看它之時(shí),它妝點(diǎn)清明節(jié)最為適宜;細(xì)絲兒一斷它便全然無(wú)力,不要怨東風(fēng)送它遠(yuǎn)離。作為一個(gè)謎語(yǔ),這謎面概括描述了放風(fēng)箏的時(shí)節(jié),觀賞者的情狀,及斷線后的情形,句句寫來(lái)皆與謎底暗合。此謎寫得精巧雅致,頗富才情,十分符合探春的口吻。
我們著重要說的是:作者讓此謎出自探春之口,是別有用意的。作者是用這個(gè)帶有“讖言”性質(zhì)的謎語(yǔ),來(lái)預(yù)示探春命運(yùn)的。換言之,即是說在這個(gè)“風(fēng)箏”謎中,寄寓著探春的主要經(jīng)歷及其遠(yuǎn)嫁不歸的最終結(jié)局。難怪賈政讀罷此謎,不禁沉思,“探春所作風(fēng)箏,乃飄飄浮蕩之物”以為“不祥”。
讀著這則謎,我們自會(huì)聯(lián)想到第五回中關(guān)于探春的那幅畫及判詞。畫中“畫著兩個(gè)人放風(fēng)箏,一片大海,一只大船,船中有一女子掩面泣涕之狀”。判詞云:“才自精明志自高,生于末世運(yùn)偏消。清明涕送江邊望,千里東風(fēng)一夢(mèng)遙。”那畫與判詞,與這風(fēng)箏謎一樣,都是預(yù)示探春遭際的,況且其中亦有“風(fēng)箏”圖象,及“清明”、“東風(fēng)”等字樣,正可聯(lián)系來(lái)讀。
探春本是賈政庶出之女,為趙姨娘所生,但在名分上卻是正室王夫人的女兒。“兩個(gè)人放風(fēng)箏”,正暗寓了探春始終受著嫡、庶兩種勢(shì)力的牽制和影響。“風(fēng)箏”,則暗寓了探春如風(fēng)箏般隨風(fēng)而浮升、線斷而飄蕩的不由自主之命運(yùn)。“東風(fēng)”,是以吹送風(fēng)箏之力,象喻主宰探春命運(yùn)的賈政和王夫人。謎中之“別離”二字,則與畫中那“一片大海,一只大船”相呼應(yīng),暗示探春遠(yuǎn)嫁海疆,不得回歸的結(jié)局。那“清明”二字,在謎語(yǔ)和判詞中的涵義卻不盡相同。謎中,是明指清明節(jié)而暗含“清明盛世”之意,是借“妝點(diǎn)清明最堪宜”的風(fēng)箏,來(lái)暗示“才自精明志自高”的探春,不過是“清明盛世”的妝點(diǎn)罷了。判詞中,“清明涕送江邊望”,寫探春遠(yuǎn)嫁的時(shí)間是“清明”,在清明節(jié)時(shí),家人在江邊涕泣送探春乘船遠(yuǎn)嫁。
探春在賈府元、迎、探、惜四姐妹中,確是個(gè)精明能干、志向高遠(yuǎn)的佼佼者。王熙鳳曾將探春與其親兄弟賈環(huán)作比,道是“一個(gè)娘肚子里跑出這個(gè)天懸地隔的兩個(gè)人來(lái)”;并將她與寶玉、李紈、迎春、惜春、黛玉、寶釵等作比,認(rèn)為在理家方面,“倒只剩下三姑娘一個(gè),心里嘴里都也來(lái)的”(見第五十五回)。薛寶釵也稱贊探春道:“我們家里姑娘們就算她是個(gè)尖兒。”(見第一百回)
這樣一個(gè)出眾的人物,“只可惜他命薄,沒有托生在太太肚里”(鳳姐語(yǔ))。大概是由于庶出的關(guān)系吧,她比別人更為注意身份,格外留心風(fēng)雅,處處顯示出一種大家風(fēng)范。關(guān)于這點(diǎn),我們從第五十五回中她對(duì)下人、對(duì)趙姨娘、對(duì)平兒的態(tài)度,從第三十七回她發(fā)起組織詩(shī)社,從第四十回她所居秋爽齋之高大軒敞、布置高雅,便可窺見一斑。
由于她特別注重身份,再加上趙姨娘、賈環(huán)的陰微鄙賤,使她在嫡、庶斗爭(zhēng)中,完全站在“正統(tǒng)”的一面。正如她在第二十七回中向?qū)氂衤暶鞯模骸拔抑还苷J(rèn)得老爺太太兩個(gè)人,別人我一概不管。”也正因?yàn)槿绱耍派畹猛醴蛉说臍g心。恰如王熙鳳所說:“太太又疼他,雖然表面上淡淡的,皆因是趙姨娘那老東西鬧的,心里卻是和寶玉一樣呢。”
探春正是憑了王夫人這“東風(fēng)”的扶持,扶搖而起,在熙鳳生病期間,被推上了代攝家政的寶座,使她達(dá)到得以施展才能的、最為輝煌的極點(diǎn)。她上任伊始,便很顯示出一些力圖振興家業(yè)的“改革者”的才干。書中第五十五、五十六回,就著力描繪了“敏探春興利除宿弊”的情形。她面對(duì)財(cái)源枯竭、矛盾重重的局面,政治上“正名分”、“別等級(jí)”,經(jīng)濟(jì)上“興利除弊”、“開源節(jié)流”,敢說敢為,頗費(fèi)了一番苦心。這個(gè)精明強(qiáng)干、頗有抱負(fù)的貴族小姐,以為如此“改革”,便可“補(bǔ)天”。豈知“生于末世運(yùn)偏消”,這個(gè)表面“清明”的末世家族,“外面的架子雖未甚倒,內(nèi)囊卻也盡上來(lái)了”,它所面臨的種種矛盾和傾覆的危機(jī),已非一兩個(gè)“才人”“志士”可以解決和挽回。探春的“改革”,不過象個(gè)苦心而孤立的小工匠,為將傾之大廈加了幾個(gè)小釘,補(bǔ)了幾個(gè)小洞,最終改變不了大廈將傾、家族崩潰的大趨勢(shì)。探春所表現(xiàn)出的“補(bǔ)天”志向、精敏才干,也只不過是“妝點(diǎn)清明”而已。
其實(shí),對(duì)賈府內(nèi)部的勾心斗角、爾虞我詐,對(duì)這內(nèi)部的分裂和腐朽,探春又何嘗不知?她是早已敏感到賈府的衰敗,早想掙出這大觀園的。她曾說:“咱們倒是一家子親骨肉呢,一個(gè)個(gè)不象烏眼雞,恨不得你吃了我,我吃了你!”(見第七十五回)又說:“你們別忙,自然連你們抄的日子有呢! ……可知這樣大族人家,若從外頭殺來(lái),一時(shí)是殺不死的……必須先從家里自殺自滅起來(lái),才能一敗涂地!”(見第七十四回)還說:“我但凡是個(gè)男人,可以出得去,我必早走了,立一番事業(yè),那時(shí)自有我一番道理。”(見第五十五回)
隨著賈府被抄,賈家急劇衰落,她果然走出大觀園了。不過,不是作為“男人”去“立一番事業(yè)”,而是作為一個(gè)無(wú)力主宰自己命運(yùn)的弱女子,被嫁到遙遠(yuǎn)的海疆。“游絲一斷渾無(wú)力”,她終未逃脫“把骨肉家園齊來(lái)拋閃”的悲劇命運(yùn)。賈政何以要將探春遠(yuǎn)嫁鎮(zhèn)海總制周瓊的三公子呢?書中第九十九、一百回說得明白,是因?yàn)橘Z政在元妃已死、賈府被抄的情況下,幸蒙圣恩出京為江西糧道,而他的頂頭上司節(jié)度大人正是周瓊的親戚。在如此情況下,賈政哪還顧得著探春遠(yuǎn)嫁孤單,自然應(yīng)允了周家的求婚。用王夫人的話來(lái)說,便是:“老爺既在那里做官,上司已經(jīng)說了,好意思不給嗎?”顯然,賈政“遠(yuǎn)嫁”探春,乃是為了以此聯(lián)姻取得親家和頂頭上司的“照應(yīng)”,保得自己官運(yùn)亨通。對(duì)此,王夫人自然極表贊同。可悲的是,探春的親生母親聽說探春遠(yuǎn)嫁,竟然“反歡喜起來(lái)”,“只愿意他象迎丫頭似的(指迎春誤嫁中山狼)”。這樣,嫡、庶兩個(gè)放風(fēng)箏的人都“認(rèn)了”,探春便如斷線風(fēng)箏般一去不復(fù)返了。
一般論者,都認(rèn)為探春的命運(yùn)還算不錯(cuò)的,她的遠(yuǎn)嫁有似因禍得福。這種見解大約得自于續(xù)作第一百一十九回探春回京,“出跳得比先前更好了,服采鮮明”之類的描寫。而這一續(xù)作,未必符合曹雪芹的原意。誠(chéng)然,第六十三回寫及探春抽得詩(shī)云“日邊紅杏倚云栽”的花簽,注云:“得此簽者,必得貴婿。”第七十回末也寫及探春的鳳凰風(fēng)箏與另一個(gè)鳳凰風(fēng)箏及喜字風(fēng)箏絞作一處,飄搖而去。但那都是說“得貴婿”。“得貴婿”者,婚后生活不一定就幸福。況且,“日邊”之句,出自唐代高蟾的《下第后上永崇高侍郎》詩(shī):“天上碧桃和露種,日邊紅杏倚云栽。芙蓉生在秋江上,不向東風(fēng)怨未開。”第三句與探春判詞“清明涕送江邊望”關(guān)合,第四句與風(fēng)箏謎“莫向東風(fēng)怨別離”隱義相同。可見,作者原是以《下第后上永崇高侍郎》詩(shī),來(lái)暗指探春夫家雖富貴繁華,而探春婚后卻是孤單冷落的。“斷線風(fēng)箏”與“秋江芙蓉”,都怨不著“東風(fēng)”,看似無(wú)憤,其實(shí)是話中帶刺。它正說明探春生不逢時(shí),東風(fēng)誤我,落了個(gè)有如秋江芙蓉,無(wú)依無(wú)靠,又如斷線風(fēng)箏,飄蕩異鄉(xiāng)的悲慘結(jié)局。也正因?yàn)槿绱耍髡卟虐阉摹皟?cè)子”歸入“薄命司”。看來(lái),探春的結(jié)局原本并不美妙。續(xù)書安排探春于“蘭桂齊芳”之時(shí),光彩耀目地重返賈府探親,實(shí)在有點(diǎn)狗尾續(xù)貂之嫌。
“探”春者,“嘆”春一去不復(fù)來(lái)也。探春作為大觀園中唯一具有政治風(fēng)度的女性,作為一個(gè)堅(jiān)毅明敏、敢于改革、有膽有識(shí)的正統(tǒng)主義者,她也象歷代末世那些“公忠有為”、“為主盡忠”的改革人物一樣,并未能挽狂瀾于既倒,只落得個(gè)悲劇人物罷了。作者對(duì)她滿懷同情,不忍讓她葬身于坍塌的大廈之下,但又無(wú)法違反必然規(guī)律,所以讓她遠(yuǎn)嫁海疆。如此看來(lái),拿“斷線風(fēng)箏”來(lái)暗示其結(jié)局,是再恰當(dāng)不過了。
上一篇:《春燈謎八首(其八)》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《春燈謎八首(其四)》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)