《魏疑而韓不可得也[2]。》鑒賞

今韓受兵三年^[3]，秦橈之以講^[4]，識亡不聽^[5]，投質于趙^[6]，請為天下雁行頓刃^[7]，楚、趙必集兵^[8]，皆識秦之欲無窮也^[9]，非盡亡天下之國而臣海內^[10]，必不休矣。是故臣愿以從事王，王速受楚、趙之約^[11]，(趙)[而]挾韓之質以存韓^[12]，而求故地^[13]，韓必效之^[14]。此士民不勞而故地得，其功多于與秦共伐韓，而又與強秦鄰之禍也^[15]。

【段意】 此段為勸魏王不可親秦伐韓理由之五。魏無忌提出：過去合縱不成功，是因為楚、魏互相猜疑而韓又不愿參加;現在韓受秦挫而愿為天下諸侯先以擊秦，而楚、趙皆知秦之貪欲無窮，愿合兵以抗秦。因此，愿大王采納合縱策略，接受楚、趙兩國的盟約，挾持韓之質子以保全韓國，同時索取失地。這樣做，既不勞苦軍民，又能收回失地，其功效勝過與秦親而共伐韓，又能避免與強秦為鄰而遭禍患。

注釋

[1]從(zong):合縱。[2]此句謂,是因為楚、魏相疑而韓國又不愿參加。[3]受兵:遭受戰禍。[4]橈之以講:指秦以和議來瓦解韓的斗志。橈,通“撓”,挫敗。[5]識亡不聽:言韓知道自己將亡,不與秦媾和。[6]投質于趙:韓送人質到趙國。[7]此句謂,請求為天下諸侯打先鋒,與秦決戰到兵刃折斷而后已。雁行(hang),猶前行。走在最前面的行列。頓,通“鈍”。[8]集:集結。[9]欲:貪欲。[10]臣海內:使海內臣服。[11]以上二句謂,因此我愿以合縱之策事奉君王,希望君王從速接受楚、趙的盟約。[12]挾韓之質:挾持韓國的人質。[13]求故地:討還過去的失地。[14]效之:聽從。[15]以上二句謂,這樣做的功效勝過與秦一起攻韓,而又避免與強秦相鄰而遭禍患。