《史記·匈奴列傳第五十·太史公》鑒賞

孔氏著《春秋》，隱、桓之間則章^[1]，至定、哀之際則微^[2]，為其切當世之文而罔褒^[3]，忌諱之辭也^[4]。世俗之言匈奴者，患其徼一時之權^[5]，而務讇納其說^[6]，以便偏指^[7]，不參彼己^[8];將率席中國廣大^[9]，氣奮^[10]，人主因以決策，是以建功不深^[11]。堯雖賢，興事業不成，得禹而九州寧^[12]。且欲興圣統^[13]，唯在擇任將相哉^[14]! 唯在擇任將相哉!

【段意】 這則論贊引用孔子作《春秋》隱喻微詞之例以示例《史記》載今上之世亦多微詞，譏刺武帝用人之不當，說明安邦定國要選賢用良。

注釋

[1]隱、桓之間:指魯隱公、魯桓公時期。章:通“彰”,明顯。[2]定、哀之際:指魯定公、魯哀公時期。微:隱晦。[3]切:切近;涉及。罔褒:虛美。[4]忌諱:避忌;顧忌。[5]徼(jiao):通“僥”,僥幸。權:權勢;功利。[6]務:勉力從事。讇:通“諂”,諂媚。納:致送;進獻。[7]偏指:片面的意見。[8]參:考察檢驗。彼己:指敵我雙方的情況。[9]將:將帥。率:通“帥”。席:憑借;依仗。[10]氣奮:氣壯。[11]是以:因此。[12]堯、禹:見《五帝本紀》、《夏本紀》。[13]圣統:天統;圣主的統系。[14]唯:只;只是。擇任:選擇、任用。哉:語氣詞,啊。