《史記·樗里子甘茂列傳第十一·秦武王三年[1]，謂甘茂》鑒賞

“寡人欲容車通三川^[2]，以窺周室^[3]，而寡人死不朽矣。”甘茂曰：“請之魏，約以伐韓，而令向壽輔行^[4]。”甘茂至，謂向壽曰：“子歸，言之于王曰‘魏聽臣矣，然愿王勿伐’。事成，盡以為子功。”向壽歸，以告王，王迎甘茂于息壤^[5]。甘茂至，王問其故。對曰：“宜陽^[6]，大縣也，上黨、南陽積之久矣^[7]。名曰縣，其實郡也。今王倍數險，行千里攻之，難。昔曾參之處費^[8]，魯人有與曾參同姓名者殺人^[9]，人告其母曰 ‘曾參殺人’，其母織自若也^[10]。頃之^[11]，一人又告之曰‘曾參殺人’，其母尚織自若也。頃又一人告之曰‘曾參殺人’，其母投杼下機^[12]，逾墻而走^[13]。夫以曾參之賢與其母信之也，三人疑之^[14]，其母懼焉。今臣之賢不若曾參，王之信臣又不如曾參之母信曾參也^[15]，疑臣者非特三人^[16]，臣恐大王之投杼也。始張儀西并巴蜀之地，北開西河之外，南取上庸^[17]，天下不以多張子而以賢先王^[18]。魏文侯令樂羊將而攻中山^[19]，三年而拔之。樂羊返而論功，文侯示之謗書一篋^[20]。樂羊再拜稽首曰^[21]：‘此非臣之功也，主君之力也。’今臣，羈旅之臣也^[22]。樗里子、公孫奭二人者挾韓而議之^[23]，王必聽之，是王欺魏王而臣受公仲侈之怨也^[24]。”王曰：“寡人不聽也，請與子盟。”卒使丞相甘茂將兵伐宜陽。五月而不拔，樗里子、公孫奭果爭之。武王召甘茂，欲罷兵。甘茂曰：“息壤在彼^[25]。”王曰：“有之。”因大悉起兵，使甘茂擊之。斬首六萬，遂拔宜陽。韓襄王使公仲侈入謝，與秦平^[26]。

【段意】 寫秦武王讓甘茂伐韓，甘茂擔心武王任用不專，難見成效，遂舉曾母三聞“曾子殺人”事和魏文侯信任樂羊的例子，堅定武王信心，終于攻克宜陽。

注釋

[1]武王三年:公元前308年。[2]三川:郡名,因其轄境內有黃河、洛水、伊水得名。[3]窺周室:指觀看東周都城。窺,觀看。周室,指東周都城洛邑。[4]向壽:人名,秦國將領。[5]息壤:秦城邑名,所在地今無考。[6]宜陽:地名,在今河南宜陽西。[7]上黨:郡名,韓地,治所在壺關(今山西長治北)。南陽,地區名,相當于今河南西南一帶,當時分屬楚和韓。[8]曾參:字子輿,春秋時魯南武城人,孔子的弟子。費(bi):地名,在今山東費縣西北。[9]魯人句:意為魯國有一個與曾參同姓同名的人殺了人。[10]自若:意為自如,形容遇事鎮定不慌。[11]頃之:一會兒。[12]投杼:扔下織具。杼(zhu):織布機的梭子。[13]逾墻而走:越過墻跑了。逾(yu):越過,超越。[14]疑之:使之懷疑。[15]信:信任。[16]非特:非但,不只。[17]上庸:古縣名,屬楚地,治所在今湖北竹山西南。[18]多:贊許。[19]魏文侯:三家分晉后魏的第一位國君,名斯。中山:國名,在今河北正定東北。樂羊:戰國時魏國名將。[20]篋(qie):小箱子。[21]稽首:古代的一種跪拜禮。[22]羈旅:指寄居作客。[23]公孫奭(shi):秦國將領。[24]公仲侈:韓公子,為韓襄王大臣。[25]息壤在彼:意為息壤的盟誓還在那里。因甘茂先與武王在息壤有盟約,故云。后世遂以息壤為信誓盟約之言。[26]平:講和。