宋詞典故·一葉怨題

【出典】 唐·孟棨《本事詩·情感》：“顧況在洛，乘間與三詩友游于苑中，坐流水上，得大梧葉題詩上曰：‘一入深宮里，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人。’況明日于上游，亦題葉上，放于波中。詩曰：‘花落深宮鶯亦悲，上陽宮女斷腸時。帝城不禁東流水，葉上題詩欲寄誰?’后十余日，有人于苑中尋春，又于葉上得詩以示況。詩曰：‘一葉題詩出禁城，誰人酬和獨含情?自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行。’”唐·范攄《云溪友議》卷下《題紅怨》：“明皇代，以楊妃、虢國寵盛，宮娥皆頗衰悴，不備掖庭。常書落葉，隨御水而流云：‘舊寵悲秋扇，新恩寄早春。聊題一片葉，將寄接流人。’顧況著作，聞而和之。既達宸聰，遣出禁內者不少。或有五使之號焉。和詩曰：‘愁見鶯啼柳絮飛，上陽宮女斷腸時。君恩不禁東流水，葉上題詩寄與誰?’” 宋·王铚《侍兒小名錄·鳳兒》：“貞元中，進士賈全虛者，黜于春宮。春深臨御溝而坐，忽見一花，流至全虛之前，以手接之，香馥頗異。旁連數葉，上有詩一首，筆跡纖麗，言詞幽怨。詩曰：‘一入深宮里，無由得見春。題詩花葉上，寄與接流人。’全虛得之，悲想其人，涕泗交墜，不能離溝上。街吏頗疑其事，白金吾奏其實。德宗亦為感動，令中人細詢之，乃翠筠宮奉恩院王才人養女鳳兒者。詰其由，云：‘初從母學《文選》、《初學記》，及慕陳后主、孔貴嬪為詩。數日前臨水折花，偶為《宮思》。今敗露，死無所逃。’德宗為之惻然，召全虛授金吾衛兵曹，以鳳兒賜之。車載其院資皆賜全虛焉。”(據《五朝小說大觀·宋人小說》)參見“一山紅葉供不盡相思句”條。

【釋義】 唐宋筆記小說載，唐代有宮女題寫宮怨詩于樹葉，葉子流出宮禁，被顧況、賈全虛得到。后人常用此典表示相思與愛戀。

【例句】 細繞回堤，駐馬河橋避雨。信流去，想一葉怨題，今在何處。(周邦彥《掃地花》[曉陰翳日]597)作者河橋駐馬，臨水遐想，用本典寫追懷戀人之情。