《史記·仲尼弟子列傳第七·言偃，吳人，字子游，少孔子四十五歲?！疯b賞

子游既已受業(yè)，為武城宰^[1]。孔子過(guò)，聞弦歌之聲。孔子莞爾而笑曰^[2]：“割雞焉用牛刀^[3]?”子游曰： “昔者偃聞諸夫子曰，君子學(xué)道則愛(ài)人，小人學(xué)道則易使^[4]?！笨鬃釉唬?“二三子，偃之言是也^[5]。前言戲之耳^[6]?！笨鬃右詾樽佑瘟?xí)于文學(xué)。

卜商字子夏，少孔子四十四歲。

子夏問(wèn)：“‘巧笑倩兮^[7]，美目盼兮^[8]，素以為絢兮’^[9]，何謂也?”子曰：“繪事后素^[10]?！痹唬骸岸Y后乎^[11]?”孔子曰：“商始可與言《詩(shī)》已矣^[12]。”

子貢問(wèn)：“師與商孰賢^[13]?”子曰：“師也過(guò)^[14]，商也不及^[15]。”“然則師愈與^[16]?”曰：“過(guò)猶不及^[17]?！?/p>

子謂子夏曰：“汝為君子儒^[18]，無(wú)為小人儒^[19]?！?/p>

孔子既沒(méi)，子夏居西河教授^[20]，為魏文侯師^[21]。其子死，哭之失明。

【段意】 本段記敘了文學(xué)類的兩位名弟子言偃和卜商的幾件事。

注釋

[1]武城:魯城邑,在今山東費(fèi)縣西南。[2]莞爾:微笑的樣子。[3]割雞焉用牛刀:意為治理小地方何必用教育呢?割,殺。焉,怎么。牛刀,殺牛的大刀。[4]易使:容易聽(tīng)指揮。[5]是:正確。[6]戲之:同他玩笑。[7]巧笑:美好的笑貌。倩:面頰長(zhǎng)得好看。[8]美目盼兮:意為黑白分明的眼神十分嫵媚。盼,眼珠黑白分明。這兩句詩(shī)出自《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》 [9]素以為絢(xuan):白色的底子上畫(huà)有各種色彩。絢,有文采。[10]繪事后素:先有白色的底子然后畫(huà)花。素,白的,沒(méi)有染上色的。[11]禮后乎:意為禮樂(lè)產(chǎn)生在(仁義)以后嗎? [12]言《詩(shī)》:討論《詩(shī)經(jīng)》。[13]師與商孰賢:顓孫師與卜商兩人哪個(gè)強(qiáng)些? [14]過(guò):過(guò)分,過(guò)火。[15]不及:不到,趕不上。[16]與:通“歟”。語(yǔ)氣詞。[17]過(guò)猶不及:意為過(guò)分和趕不上同樣不合適。[18]君子儒:指有道德的讀書(shū)人。[19]小人儒:無(wú)品德的讀書(shū)人。[20]西河:在今河南安陽(yáng)。一說(shuō)在今晉、陜間黃河兩岸地區(qū)。[21]魏文侯:名斯,戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)君主。