《史記·孔子世家第十七·昭王將以書社地七百里封孔子[1]。》鑒賞

楚令尹子西曰^[2]：“王之使使諸侯有如子貢者乎?”曰：“無有。”“王之輔相有如顏回者乎?”曰：“無有。”“王之將率有如子路者乎^[3]?”曰：“無有。”“王之官尹有如宰予者乎?”曰：“無有。”“且楚之祖封于周，號為子男五十里。今孔丘述三五之法^[4]，明周、召之業^[5]，王若用之，則楚安得世世堂堂方數千里乎? 夫文王在豐，武王在鎬，百里之君卒王天下。今孔丘得據土壤，賢弟子為佐，非楚之福也。”昭王乃止。其秋，楚昭王卒于城父。

楚狂接輿歌而過孔子^[6]，曰：“鳳兮鳳兮^[7]，何德之衰!往者不可諫兮，來者猶可追也! 已而已而，今之從政者殆而^[8]!”孔子下，欲與之言。趨而去，弗得與之言。

【段意】 楚昭王欲以七百里地封孔子，遭到令尹子西的阻止。楚狂接輿對孔子作歌抨擊現實，勸其改弦易轍。

注釋

[1]書社地:編有戶籍之地。[2]令尹:職官名,相當于宰相。[3]率:同“帥”。[4]三五:三皇五帝。[5]周、召:周公、召公。[6]接輿:姓陸名通,不滿現實而佯狂者。[7]鳳:此喻孔子。[8]殆而:危險啊。