《笑林廣記·贄禮》原文與翻譯

【原文】

廣文到任，門人以錢五十為贄者，題刺曰：“謹具贄儀五十文，門人某百頓首拜?！睅煏涮抵?，曰：“減去五十拜，補足一百文何如?”門人答曰：“情愿一百五十拜，免了這五十文又何如?”

【譯文】

先生到學堂教書，學生以錢五十文作為給老師的學費，并寫張帖子：“尊敬的先生，送給你錢五十文為學費。學生某人頓首百拜?！崩蠋熖峁P在帖子后寫上：“減去五十拜，補足一百文怎么樣?”學生答：“情愿一百五十拜，免了這五十文又怎么樣?”