問有貓

【原文】

一婦患病，臥于樓上，延醫(yī)治之。醫(yī)適買魚歸，途遇邀之而去，遂置魚于樓下。登樓診脈，忽想起樓下之魚，恐被貓兒偷食，因問：“下面有貓(毛同音)否?母在傍曰：“我兒要病好，先生問你，可老實(shí)說了罷?！眿D答曰：“多是不多，略略有幾根兒?！?/p>

【譯文】

一個女人生了病，睡在樓上，請醫(yī)生治療。醫(yī)生正好買魚回來，在半路上就被這家請去治病，就把魚放在樓下。登樓看病，忽然想起樓下的魚，恐怕被貓兒偷吃，因此就問：“下面有貓(同毛)或是無貓(毛)?”母親在旁說：“我的乖女兒，要治好病，先生問你，就直說了吧?！迸苏f：“多是不多，略有稀疏的幾根?！?