鄰人問
【原文】
婦謂夫曰:“腳盆內(nèi)潮浴,還是腳盆好過,浴的好過?”夫曰:“消息子取耳,還是耳好過,消息好過?”語畢,云雨。鄰人問曰:“消息落在腳盆里,那個(gè)好過?”
【譯文】
夫妻二人睡在床上調(diào)笑,妻子問:“腳盆里洗腳,你說腳盆舒服,或是腳舒服?”掏挖耳朵的工具叫消息,丈夫說:“用消息掏耳朵,你說是消息舒服,或是耳朵舒服?”說完就干事。隔壁的鄰居聽到后,問:“你們說消息落在腳盆里,哪個(gè)舒服?”
鄰人問
【原文】
婦謂夫曰:“腳盆內(nèi)潮浴,還是腳盆好過,浴的好過?”夫曰:“消息子取耳,還是耳好過,消息好過?”語畢,云雨。鄰人問曰:“消息落在腳盆里,那個(gè)好過?”
【譯文】
夫妻二人睡在床上調(diào)笑,妻子問:“腳盆里洗腳,你說腳盆舒服,或是腳舒服?”掏挖耳朵的工具叫消息,丈夫說:“用消息掏耳朵,你說是消息舒服,或是耳朵舒服?”說完就干事。隔壁的鄰居聽到后,問:“你們說消息落在腳盆里,哪個(gè)舒服?”
上一篇:《笑林廣記·通譜》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·醉敲門》原文與譯文