破開曬

【原文】

翁、嫗相對曝日，嫗興發動，拉翁行房，翁以天寒不舉對。嫗曰：“請各解其物曬之，熱則舉矣?！蔽淘唬骸叭弧！彼旖庋澫蛉?。少頃嫗曰：“我的熱了，快來?！蔽淘唬骸拔业倪€未?！眿炘唬骸耙话銜穹ǎ瑸楹卫錈岵痪?”翁曰：“你是破開曬的，我是囫圇曬的，如何趕得上?”

【譯文】

冬天，出太陽，一對老夫妻相對曬太陽，老婆子曬暖和了，性發了想干事，老翁說天氣寒冷，陽物舉不起來。老婦說：“各人把褲子脫開，讓太陽曬，曬熱了，自然就硬起來了?！崩衔陶f：“就這樣辦?！本徒忾_褲子曬，一會兒老婆子說：“我的熱了，快來干?！崩衔陶f：“我的還未曬熱，干不成?！崩掀抛诱f：“一樣的曬，為什么冷熱不均?”老翁說：“你是破開曬的，我是囫圇曬的，怎么跟的上?”