新雷公
【原文】
雷公欲誅忤逆子,子執(zhí)其手曰:“且慢擊。我且問你還是新雷公,還是舊雷公?”雷公曰:“何謂?”其人曰:“若是新雷公,我竟該打死。若是舊雷公,我父忤逆我祖,你一向在那里去了?”
【譯文】
雷公要擊不孝順的兒子,被擊的人拉著雷公的手說:“你慢擊,我問你,你是新雷公或是老雷公?”雷公說:“你是什么意思?”不孝子說:“如果是新雷公,我就該打死,如果是老雷公,我父親不孝順我爺爺,你一向在哪里去了?”
◎新雷公
新雷公
【原文】
雷公欲誅忤逆子,子執(zhí)其手曰:“且慢擊。我且問你還是新雷公,還是舊雷公?”雷公曰:“何謂?”其人曰:“若是新雷公,我竟該打死。若是舊雷公,我父忤逆我祖,你一向在那里去了?”
【譯文】
雷公要擊不孝順的兒子,被擊的人拉著雷公的手說:“你慢擊,我問你,你是新雷公或是老雷公?”雷公說:“你是什么意思?”不孝子說:“如果是新雷公,我就該打死,如果是老雷公,我父親不孝順我爺爺,你一向在哪里去了?”
◎新雷公
上一篇:《笑林廣記·教象棋》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·日進(jìn)》原文與譯文