攜凍水
【原文】
一呆婿至妻家留飯，偶吃凍水美味，乃以紙裹數(shù)塊，納之腰間帶歸。謂妻曰：“汝父家有佳味，我特攜來啖汝。”索之腰中，已消溶矣。驚曰：“奇!如何撒出了一脬尿，竟自逃走了。”
【譯文】
一呆女婿夏天到岳父家吃飯，吃到冰糕，味道鮮美，就用紙包了幾塊，放在懷內(nèi)，帶回家。對妻說：“你家招待我吃美味，我?guī)Я诵┗貋斫o你吃。”在腰內(nèi)一摸。全化成水了。吃驚地說：“可恨這鬼東西撒了一泡尿，自己逃走了。”
.jpg)
◎攜凍水
攜凍水
【原文】
一呆婿至妻家留飯，偶吃凍水美味，乃以紙裹數(shù)塊，納之腰間帶歸。謂妻曰：“汝父家有佳味，我特攜來啖汝。”索之腰中，已消溶矣。驚曰：“奇!如何撒出了一脬尿，竟自逃走了。”
【譯文】
一呆女婿夏天到岳父家吃飯，吃到冰糕，味道鮮美，就用紙包了幾塊，放在懷內(nèi)，帶回家。對妻說：“你家招待我吃美味，我?guī)Я诵┗貋斫o你吃。”在腰內(nèi)一摸。全化成水了。吃驚地說：“可恨這鬼東西撒了一泡尿，自己逃走了。”
◎攜凍水
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現(xiàn)形式和文學遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《笑林廣記·搬是非》原文與譯文
下一篇：《笑林廣記·攜燈》原文與譯文