打半死
【原文】
一人性最貪,富者語(yǔ)之曰:“我白送你一千銀子,你與我打死了罷。”其人沉吟良久,曰:“只打半死,與我五百兩何如?”
【譯文】
一個(gè)人貪得無(wú)厭,一個(gè)有錢(qián)的人戲弄他說(shuō):“我白送你一千兩銀子,讓我把你打死,怎么樣?”貪財(cái)?shù)娜讼肓撕芫茫f(shuō):“只把我打半死,給我五百兩銀子怎么樣?”
打半死
【原文】
一人性最貪,富者語(yǔ)之曰:“我白送你一千銀子,你與我打死了罷。”其人沉吟良久,曰:“只打半死,與我五百兩何如?”
【譯文】
一個(gè)人貪得無(wú)厭,一個(gè)有錢(qián)的人戲弄他說(shuō):“我白送你一千兩銀子,讓我把你打死,怎么樣?”貪財(cái)?shù)娜讼肓撕芫茫f(shuō):“只把我打半死,給我五百兩銀子怎么樣?”
上一篇:《笑林廣記·扇尸》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·扛欠戶》原文與譯文