高才

【原文】

一官偶有書(shū)義未解，問(wèn)吏曰：“此處有高才否?”吏誤認(rèn)以為裁縫姓高也，應(yīng)曰：“有。”即喚進(jìn)，官問(wèn)曰：“‘貧而無(wú)諂’，如何?”答曰：“裙而無(wú)裥，折起來(lái)。”又問(wèn)：“‘富而無(wú)驕’，如何?”答曰：“褲若無(wú)腰，做上去。”官怒喝曰：“唗!”裁縫曰：“極是容易，若是皺了，小人有熨斗，取來(lái)燙燙。”

【譯文】

一個(gè)當(dāng)官的，遇到書(shū)中的文字，不理解，就問(wèn)下屬：“這地方有高才嗎?”下屬誤以為是姓高的裁縫，答：“有。”就去找來(lái)，官問(wèn)：“貧而無(wú)諂怎么樣?”答：“裙而無(wú)裥折起來(lái)。”又問(wèn)：“富而無(wú)驕，怎樣?”答：“褲若無(wú)腰，做上去。”官大怒，喝斥道：“呔!”裁縫說(shuō)：“這好辦，如果皺了，小人有熨斗來(lái)燙燙。”

◎高才