金銀錠
【原文】
貧子持金銀錠行于街市,顧錠嘆曰:“若得你硬起來,我就好過日子了。”傍人待答曰:“要我硬卻不能勾,除非你硬了湊我。”
【譯文】
有一個窮人,拿著一個用銀箔紙做的金銀錠在街上走,對金銀錠說:“你要是變硬了,我的日子就好過了。”旁邊一人代答說:“要我硬是不可能的,除非是你硬了才起作用。”
金銀錠
【原文】
貧子持金銀錠行于街市,顧錠嘆曰:“若得你硬起來,我就好過日子了。”傍人待答曰:“要我硬卻不能勾,除非你硬了湊我。”
【譯文】
有一個窮人,拿著一個用銀箔紙做的金銀錠在街上走,對金銀錠說:“你要是變硬了,我的日子就好過了。”旁邊一人代答說:“要我硬是不可能的,除非是你硬了才起作用。”
上一篇:《笑林廣記·金漆盒》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·鏨頭》原文與譯文