漢樂府

日出東南隅，照我秦氏樓。

秦氏有好女，自名為羅敷。

羅敷喜蠶桑，采桑城南隅。

青絲為籠系，桂枝為籠鉤。

頭上倭墮髻，耳中明月珠。

緗綺(11)為下裙，紫綺為上襦(12)。

行者(13)見羅敷，下?lián)埙陧?14)。

少年見羅敷，脫帽著帩頭(15)。

耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。

來歸(16)相怨怒，但坐(17)觀羅敷。

使君(18)從南來，五馬立踟躕(19)。

使君遣吏往，問是誰家姝(20)？

“秦氏有好女，自名為羅敷。”

“羅敷年幾何(21)？”“二十尚不足，

十五頗(22)有余。”使君謝(23)羅敷：

“寧可共載不(24)？”羅敷前置辭(25)：

“使君一何(26)愚！使君自有婦，

羅敷自有夫。東方千余騎(27)，

夫婿居上頭(28)。何用識(29)夫婿？

白馬從驪駒(30)；青絲系(31)馬尾，

黃金絡(32)馬頭；腰中鹿盧劍(33)，

可值千萬余，十五府小吏(34)，

二十朝大夫(35)，三十侍中郎(36)，

四十專城居(37)。為人潔白晰(38)，

鬑鬑頗(39)有須。盈盈公府步(40)

冉冉府中趨(41)。坐中(42)數(shù)千人，

皆言夫婿殊(43)。”

【注釋】

這是一首漢樂府民歌，一首民間敘事詩。又名《艷歌羅敷行》《日出東南隅行》，《漢樂府詩集》卷二十八題為《陌上桑》。漢樂府：指漢代的樂府詩。樂府：原指音樂機關，職責是采集民間歌辭并配上音樂，以供統(tǒng)治者享用。后代將樂府所唱的詩歌稱為“樂府”。于是樂府便由機關的名稱變成了帶有音樂性的詩體的名稱。隅：角落，邊遠的地方。好(hao)：美好。自名：本名。羅敷：古代美女名，漢代常以此名作美女的泛稱。蠶桑：采桑。青絲：青色的絲蠅。籠：裝桑葉的竹籃。系：系籃子的繩子。籠鉤：桑籃的提鉤。倭(wo)墮髻：發(fā)髻偏在一邊，像要掉下來的樣子，是當時一種時髦的發(fā)式。明月珠：珠寶名，這里指用明月珠制成的耳珰(dang)。(11)緗(xiang)：淺黃色。綺(qi)：有花紋的絲織品。緗綺：淺黃色有花紋的綾子。(12)襦(ru)：短襖。(13)行者：過路的人。(14)下?lián)悍畔聯(lián)印ｗ冢鹤焐线叺暮印ｍ殻涸瓉碇搁L在下巴上的胡子，后來泛指胡須。(15)著：顯露出。帩(qiao)頭：古代男子用來束頭發(fā)的紗巾。(16)來歸：回來以后。(17)坐：因為。(18)使君：漢代對太守或刺史的稱呼。(19)五馬：五匹馬。漢代太守的座車用五匹馬。踟躕：徘徊不前。(20)姝(shu)：美女。(21)幾何：多少。(22)頗：很、甚。(23)謝：問。(24)寧：表示疑問，“可不可以”或“是否”。共載：共同乘車回去，意思是嫁給使君。不：同“否”。(25)前：走上前。置辭：致辭，答話。(26)一何：何等，多么。(27)東方：羅敷托詞說自己夫婿居住的地方。千余騎：形容跟夫婿的人很多，是夸張的說法。騎：一人一馬的合稱。(28)夫婿：舊時妻子對丈夫的稱呼。上頭：前頭。(29)何用：用何；根據(jù)什么。識：辨認。(30)從：跟隨。本句的意思是：白馬后面跟隨著驪駒。驪駒：深黑色的馬。驪：深黑色。駒：兩歲的馬。(31)青絲：青色的絲蠅。系：打結(jié)。(32)絡：兜住或罩住。(33)鹿盧：即“轆轤”，井上汲水用的絞車。劍柄用玉刻作鹿盧的形狀稱為鹿盧劍。(34)十五：指年歲。下面各句的“二十”、“三十”、“四十”都是指年歲。府小吏：太守府中的小官吏。(35)朝大夫：朝廷中的大夫。大夫：朝廷中的高級官員。(36)侍中郎：官名。皇帝身邊的侍衛(wèi)官。(37)專城居：一城之長，即太守。刺史一類掌管一方的大官。(38)晰：同“皙”，指人的皮膚白。(39)鬑(lian)鬑：須發(fā)稀疏的樣子。頗：稍微；略微。(40)盈盈：儀態(tài)美好的樣子。公府：官府。公府步：指“官步”。(41)冉冉：慢慢地。趨：快走或小步快走，這里是“走”的意思。(42)坐中：即“座中”。(42)殊：突出；出眾。

【鑒賞導示】

《陌上桑》屬樂府《相和歌·相和曲》，是一首有名的敘事詩。詩中敘述了一個在田頭采桑的美麗少女，嚴正而機智地拒絕了太守對她的無禮調(diào)戲。成功地塑造了一個敢于反抗上流社會邪惡勢力的女性形象，在思想內(nèi)容和藝術手法上，有不少獨到的特點。

【鑒賞】

《陌上桑》是一首帶有諷刺色彩的民間故事詩。它通過寫一個年輕貌美的采桑女羅敷路遇使君，面對使君的無恥要求，夸贊夫婿，機智反擊，表現(xiàn)了勞動婦女不慕權貴、忠于愛情、機智勇敢、反抗強暴的可貴品質(zhì)。

全詩可分為三部分。第一部分，寫羅敷姑娘驚人的美麗。詩歌不僅描寫了羅敷的服飾之美。而且別開生面地采用側(cè)面烘托手法，對她的美做了極度夸張的形容：行人見了，注目觀看；少年見了，故意裝模作樣整理頭巾；做工的見了，忘了做工。這樣寫，可以極大地調(diào)動人們的想象力，也為故事的發(fā)展做了鋪墊。

第二部分，寫羅敷姑娘與使君面對面的較量，是全詩的主旨所在。詩歌用對話的形式推進故事的發(fā)展：寫使君的無恥要挾，見到美麗女子，便要占為己有；寫羅敷的勇敢、堅貞，話語軟中帶硬，態(tài)度嚴正而堅決，使使君狼狽不堪。

第三部分，羅敷姑娘極盡稱贊自己丈夫地位尊貴、儀表不凡、才貌出眾，這是對使君的一種更為機智的反擊。最后以“坐中數(shù)千人，皆言夫婿殊”作結(jié)束語，而沒有再寫“使君”的反應，但在羅敷前面的一席話之后，“使君”的狼狽相是可想而知的。在這種勝利的哄笑中收場，一位美麗、勤勞、機智、勇敢、堅貞的女性形象便栩栩如生地站在了讀者的面前。

《陌上桑》是我國詩歌發(fā)展史上最早期的敘事詩。它有生動的、富有喜劇意味的情節(jié)沖突；有性格鮮明的人物形象；有敘事、描寫，也有主觀抒情。第一節(jié)有關羅敷妝飾的詩句，既是肖像描寫，又飽含著詩人的贊美之情。敘事、描寫、抒情三者密合為一，而以敘事為主，是早期敘事詩的佳作。

從表現(xiàn)方法上看，有夸張，如“腰中鹿盧劍，可值千萬余”；有虛構，如“十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居”；有簡潔的對話，如“羅敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有余”；有側(cè)面的烘托，如“行者見羅敷，下?lián)埙陧殹Ｉ倌暌娏_敷，脫帽著帩頭”。筆法靈活多變，各盡其妙。尤其是精于剪裁，惜墨如金。當羅敷洋洋自得地夸贊夫婿時，全詩卻戛然而止，給讀者留下了想象的余地，不寫使君如何，而其尷尬丑態(tài)可以想象；不寫故事的結(jié)局，而羅敷勝利的喜劇性的結(jié)局已在情理之中。在充滿喜劇性的氣氛中蘊含著嚴肅的批判，創(chuàng)造出了言雖盡而意無窮的藝術境界。

【鑒賞要點】

[1]名句：青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠。[2]故事性和戲劇性的情節(jié)。[3]敘事、描寫、抒情緊密結(jié)合。[4]豐富多彩的表現(xiàn)手法。[5]質(zhì)樸明快的語言。