【注釋】

木蘭詩(shī)：有些版本詩(shī)題寫為《木蘭辭》。這是南北朝時(shí)北方的一首樂(lè)府民歌。是北朝民歌的代表作。唧唧：織布機(jī)的聲音。當(dāng)戶織：對(duì)著門織布。機(jī)杼(zhu)聲：織布機(jī)發(fā)出的聲音。杼：織布梭子。惟：只。何所思：想什么。憶：思念。軍帖：軍中的文告。可汗(kehan)大點(diǎn)兵：可汗大規(guī)模的征兵。可汗：我國(guó)古代一些少數(shù)民族最高統(tǒng)治者的稱號(hào)。軍書十二卷：征兵的名冊(cè)。軍書：征兵的名冊(cè)很多卷。十二：表示多數(shù)，不是確指。下文的“十年”、“十二年”，用法與此相同。(11)爺：和下文的“阿爺”同，都指父親。(12)愿為市鞍馬：愿意為此去買鞍馬。為：為此。市：買。鞍馬：泛指馬和馬具。(13)韉(jian)：馬鞍下的墊子。(14)轡(pei)頭：駕馭牲口用的嚼子和韁繩。(15)旦：早晨。(16)濺濺(jianjian)：水流聲。(17)黑山：和下文的燕(yan)山，都是當(dāng)時(shí)北方的山名。(18)胡騎(ji)：胡人的戰(zhàn)馬。胡：古代對(duì)北方少數(shù)民族的稱呼。(19)啾啾(jiujiu)：馬叫的聲音。(20)：萬(wàn)里赴戎機(jī)：不遠(yuǎn)萬(wàn)里，奔赴戰(zhàn)場(chǎng)。戎機(jī)：戰(zhàn)爭(zhēng)。(21)關(guān)山度若飛：像飛一樣地跨過(guò)一道道的關(guān)，越過(guò)一座座的山。度：過(guò)。(22)朔(shuo)氣傳金柝(tuo)：北方的寒氣傳送著打更的聲音。朔：北方。金柝：古時(shí)軍中守夜打更用的器具。(23)鐵衣：鎧甲，古代軍人穿的護(hù)身服裝。(24)天子：指上文的“可汗”。(25)明堂：古代帝王舉行大典的朝堂。(26)策勛十二轉(zhuǎn)：記很大的功。策勛：記功。轉(zhuǎn)：勛級(jí)每升一級(jí)叫一轉(zhuǎn)，十二轉(zhuǎn)為最高的勛級(jí)。(27)賞賜百千強(qiáng)：賞賜很多的財(cái)物。強(qiáng)：有余。(28)問(wèn)所欲：?jiǎn)栂胍裁础?29)不用：不愿做。(30)尚書郎：尚書省的官。尚書省是古代朝廷中管理國(guó)家政事的機(jī)關(guān)。(31)愿馳千里足：希望騎上千里馬。(32)郭：外城。(33)扶將：扶持。(34)紅妝：指女子的艷麗裝束。(35)霍霍(huohuo)：模擬磨刀的聲音。(36)著(zhuo)：穿。(37)云鬢(bin)：像云那樣的鬢發(fā)，形容好看的頭發(fā)。(38)帖花黃：帖，通“貼”。花黃：古代婦女的一種面部裝飾物。(39)火伴：同伍的士兵。當(dāng)時(shí)規(guī)定若干士兵同一個(gè)灶吃飯，所以稱“火伴”。(40)雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離：據(jù)說(shuō)，提著兔子的耳朵懸在半空時(shí)，雄兔兩只腳時(shí)時(shí)動(dòng)彈，雌兔兩只眼睛時(shí)常瞇著，所以容易辨認(rèn)。撲朔：動(dòng)彈。迷離：瞇著眼。(41)雙兔傍地走，安能辨我是雄雌：雄雌兩兔一起并排著跑，怎能辨別哪個(gè)是雄兔，哪個(gè)是雌兔呢？傍地走：并排跑。

【鑒賞導(dǎo)示】

這首北朝民歌，是我國(guó)古代一首著名的長(zhǎng)篇敘事詩(shī)，是寫女英雄木蘭替父從軍的故事。千百年來(lái)，一直廣為流傳，深受人們喜愛(ài)。它和南朝民歌《孔雀東南飛》一起被稱為南北朝詩(shī)歌中的“雙璧”。

【鑒賞】

這首詩(shī)，通過(guò)木蘭女扮男裝、替父從軍的故事，表現(xiàn)了古代勞動(dòng)人民勇敢樂(lè)觀的愛(ài)國(guó)主義精神，以及對(duì)和平勞動(dòng)生活的向往。

全詩(shī)分為六段：第一段寫木蘭得知朝廷征兵，而父親年老體衰不能應(yīng)征，決心替父從軍。第二段寫木蘭做好從軍的準(zhǔn)備，辭別親人，踏上征途。第三段寫木蘭十年征戰(zhàn)，歷盡千辛萬(wàn)苦，勝利回朝。第四段寫木蘭謝絕天子的各種封賞，辭歸故鄉(xiāng)。第五段寫木蘭回轉(zhuǎn)家園受到親人們隆重迎接的歡樂(lè)場(chǎng)面，以及改回女兒裝束后引起伙伴們的驚訝。第六段用“雙兔傍地走，安能辨我是雄雌”作比喻，贊嘆為國(guó)立功、為家增光的女英雄。

木蘭替父從軍，表現(xiàn)了非凡的智慧和膽略。她身經(jīng)百戰(zhàn)，歷時(shí)十載，終得凱旋，表現(xiàn)了超人的堅(jiān)強(qiáng)和勇敢。她不愛(ài)官爵，不要賞賜，愿意恢復(fù)普通勞動(dòng)?jì)D女的生活，表現(xiàn)了純樸和高潔的情操。把這些美德集中在一個(gè)普通女性身上，對(duì)她進(jìn)行熱烈的歌頌，這在重男輕女的封建社會(huì)里是具有特殊的重要意義的。

《木蘭詩(shī)》的藝術(shù)成就是很高的。首先，敘事與抒情緊密結(jié)合，融為一體。比如“東市”六句，敘事中強(qiáng)烈地烘托出忙忙碌碌準(zhǔn)備戎裝的氣氛，真實(shí)地刻畫出木蘭的心情。又如得勝回家后，對(duì)木蘭換裝的六句敘述，形象地反映出木蘭欣喜自得的心情。其次，敘事有繁有簡(jiǎn)，繁簡(jiǎn)得當(dāng)，形成了細(xì)膩與粗獷相結(jié)合的特獨(dú)風(fēng)格。比如，十年征戰(zhàn)情況，僅用了“萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛，朔氣傳金柝，寒光照鐵衣，將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸”六句予以概括，造成詩(shī)意的跳動(dòng)，給讀者留下許多想象的余地；而木蘭回家一段，“爺娘聞女來(lái)，出郭相扶將。阿姊聞妹來(lái)，當(dāng)戶理紅妝。小弟聞姊來(lái)，磨刀霍霍向豬羊”六句不厭其煩地把全家人都寫上去，從而形成一種喜氣洋洋的效果。再次，在語(yǔ)言運(yùn)用上，《木蘭詩(shī)》是豐富多彩的，既有樸素自然的口語(yǔ)，又有嚴(yán)整精妙的律詩(shī)語(yǔ)句，長(zhǎng)短句錯(cuò)綜使用，排比句多次出現(xiàn)，比喻新奇，問(wèn)答相間，所有這些，都為揭示主題增加了表現(xiàn)力。

【鑒賞要點(diǎn)】

[1]名句：雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？[2]個(gè)性鮮明的女英雄形象。[3]敘事、抒情的結(jié)合。[4]敘事有繁有簡(jiǎn)，繁簡(jiǎn)得當(dāng)?shù)臄⑹路绞健5]豐富多彩的語(yǔ)言：用復(fù)迭、排比、夸張等多種修辭手法來(lái)渲染環(huán)境，襯托人物。樸素的口語(yǔ)與精妙的律句的結(jié)合，長(zhǎng)句與短句的錯(cuò)綜使用。新奇巧妙的比喻。