西施詠·金和
溪水溪花一樣春,東施偏讓入宮人。
自家未必?zé)o顏色,錯(cuò)絕當(dāng)年是效顰。
這是一首借東施效顰的典故,表達(dá)詩學(xué)見解的詩作。
金和一生作詩,不受當(dāng)時(shí)宗唐宗宋的時(shí)風(fēng)影響,強(qiáng)調(diào)真實(shí)、自然,要敢于創(chuàng)新,他曾自評(píng)其詩云:“所作雖不純乎純,要之語語皆天真。時(shí)人不能為,乃謂非古文”(《癸酉七月得慶子元訃詩以哭之》)這首《西施詠》所表達(dá)的詩學(xué)思想,也有異曲同工之妙。
關(guān)于東施效顰的故事,最早見于《莊子·天運(yùn)篇》,但《莊子》未指為誰,后人根據(jù)《太平寰宇記》所載,指丑女為東施。后人也用“東施效顰”比喻以丑拙強(qiáng)學(xué)美好。這四句詩,哲理性很強(qiáng),意思是說:溪水流淌,溪花盛開,都同樣呈現(xiàn)出春天的氣息,但生長在同一村子里的東施與西施,相貌卻不一樣。東施未必沒有一點(diǎn)值得可愛的地方,她最大的錯(cuò)誤是事事模仿西施,反而令自己更加丑陋了。詩人在這里是借詠西施批評(píng)當(dāng)時(shí)詩壇上一味復(fù)古摹擬的風(fēng)氣,正如東施效顰一樣,缺乏創(chuàng)造精神,傳導(dǎo)出鼓勵(lì)人們求真求實(shí),獨(dú)創(chuàng)新路的詩學(xué)見解。此詩借典論理,用一個(gè)盡人皆知的故事,諷刺那些唯古人亦步亦趨的復(fù)古摹擬的詩風(fēng),著墨不多,闡發(fā)了發(fā)人深省的詩學(xué)見解;筆調(diào)輕松灑脫,寓鋒芒于敘議之中,也很富于幽默感。
上一篇:張之洞《西山》原文翻譯注釋與賞析
下一篇:袁昶《西軒睡起偶成絕句》原文翻譯注釋與賞析