《閨中莫妒新妝婦，陌上須慚傅粉郎。昨夜月明渾似水，入門唯覺一庭香?！吩姵鎏?，譯文，注釋

閨中剛剛梳妝完畢的女子不要妒嫉白牡丹的晶瑩潔白。街上涂粉的男士在牡丹花前也應感覺慚愧。昨夜月色由于有白牡丹相襯，顯得格外皎潔，簡直如清水一般，進門的時候只覺得滿庭芳菲、異香撲鼻。詩句寫白牡丹之美，但手法新穎，不直接刻畫其形態，而是采取側面襯托的手法來寫它的風采?！澳省?、“須慚” 在比較中造成了一種美不勝收的效果。下句看似寫月，實際仍寫牡丹，月色即是牡丹之色，又用來襯牡丹之景。全詩寫法高明，余味無窮，表現了作者嫻熟的藝術技巧。

注： 傅粉，抹粉。渾，簡直。

《閨中莫妒新妝婦，陌上須慚傅粉郎。昨夜月明渾似水，入門唯覺一庭香?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/weizhuang/" target="_blank" class="keylink">韋莊《詠白牡丹》