《破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇。薔薇花落秋風起,荊棘滿庭君自知?!吩姵鎏帲g文,注釋
修葺一個小小的園亭就要破費上千家的賦稅。這座興化寺園亭的建造不知要多少人家傾家蕩產??芍魅藚s在園中種上了夏不可采其葉,秋卻得其刺的薔薇,而不種夏承其蔭、秋食其果的桃李。秋風乍起薔薇花落,園中剩下的盡是薔薇的刺。詩中首句寫園亭的建造破費甚多,而這些錢財多是盤剝百姓得來。二句寫在貧困百姓看來這園中應多栽有利可圖的經濟作物。后兩句寫園主人只圖薔薇的美色,可秋來時花落刺存,他又得到了些什么呢? 暗諷統治者聚斂、奢侈之意。后兩句以種花拈連栽刺,以眼前景物譏諷權貴自食其果,諷喻之意溢于言表。
《破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇。薔薇花落秋風起,荊棘滿庭君自知?!饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/jiadao/" target="_blank" class="keylink">賈島《題興化寺園亭》
上一篇:《石帆山后黃茅屋,一樹寒梅作意香.長憶花開風雪里,臥聞春雨滴糟床.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《秋浦錦駝鳥,人間天上稀.山雞羞淥水,不敢照毛衣.》原詩出處,譯文,注釋