《煙雨山前度石湖,一奩秋影玉平鋪。何須更剪松江水,好染空青作畫圖。》原詩出處,譯文,注釋
在如煙的細雨中從山前的石湖渡過,湖面光潔如鏡,象玉一般平整地鋪著,一片秋色仿佛都被裝進了這鏡奩之中。何必再費事去剪松江之水,好好把青色的天空染一染制作畫圖。這首詩描寫石湖景色,詩中以鏡喻湖面之光滑,以玉比其色澤和圓潤。后兩句以典故來比較、映襯,更顯示了石湖景色之美。詩句自然流暢。深得唐宋絕句的真傳。
注: 石湖,湖名,在江蘇蘇州西南。奩(lián),鏡匣。剪松江水,晉索靖見顧愷之書非常喜歡,并說恨不帶并州剪刀剪松江半幅回去。
《煙雨山前度石湖,一奩秋影玉平鋪。何須更剪松江水,好染空青作畫圖。》古詩句出處:元·倪瓚《煙雨中過石湖三絕》其一
上一篇:《煙外風翻數點鴉,板墻倚處夕陽斜.空庭客去閉門晚,零落一堆紅豆花.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《牂牁之江千里來,羚羊峽口一線開.》原詩出處,譯文,注釋