《煙外風翻數點鴉，板墻倚處夕陽斜。空庭客去閉門晚，零落一堆紅豆花。》原詩出處，譯文，注釋

自院內向外遠望，煙隨風飄，幾只遠去的烏鴉僅剩下幾個小黑影兒。時近日暮，夕陽的最后一抹余暉斜照在院中的板房土墻上。客去院空，周圍一片幽靜，只有那株紅豆樹孤零零地懸掛著快要凋謝的花朵。詩句寫庭院深秋之景。作者由遠至近、由外到內依次描摹景色。鏡頭從“數點鴉”的遠空，直拉到“紅豆花”零落的庭院一角，所見的全是凄涼沉寂的氛圍，其目的正是為了突出與友人分手時內心的哀傷。這尤其從最后一句，即用來表現相思的紅豆花的衰敗描寫中可以看出。

注： 紅豆，亞熱帶生喬木，花白色，種子鮮紅，常用來表示相思之情。

《煙外風翻數點鴉，板墻倚處夕陽斜。空庭客去閉門晚，零落一堆紅豆花。》古詩句出處：清·趙執信《即目》