《人家一葉梧桐飄,蓐收行秋回斗杓。》原詩出處,譯文,注釋
當人世間有一片梧桐樹的葉子隨風飄落的時候,西方掌管秋天的神仙蓐收就要給人間送來秋季并把北斗星的柄回轉過來。前句以具體而典型的小景物傳達秋意,實際就是俗語中所說的“一葉落而知天下秋”之意。后一句則寫天象之變化。“回斗杓”是說斗杓西指,秋天已到。斗杓就是北斗七星的柄。北斗七星大體可分兩組,四星成梯形,象斗,三星彎曲排列,象柄,稱為杓,當杓西指時,秋天就到了。對古人來說這是常識,今天則已是較深奧的天文知識了。
注: 蓐收,傳說中的西方之神,主管秋天。
《人家一葉梧桐飄,蓐收行秋回斗杓。》古詩句出處:宋·張耒《七夕歌》
上一篇:《五湖秋葉滿行船,八月靈槎欲上天.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《傷彼蕙蘭花,含英揚光輝,過時而不采,將隨秋草萎.》原詩出處,譯文,注釋