【名句】世有十態，君子免焉:無武人之態——粗豪，無婦人之態——柔懦，無兒女之態——嬌稚，無市井之態——貪鄙，無俗子之態——庸陋，無蕩子之態——儇佻^①，無伶優之態^②——滑稽，無閭閻之態——村野，無堂下人之態——局迫，無婢子之態——卑諂，無偵諜之態——詭暗，無商賈之態——炫售。

【譯文】世上有十種情態，君子須要避免：無武人之態——粗豪;無婦人之態——柔懦;無兒女之態——嬌稚;無市井之態——貪鄙;無俗子之態——庸陋;無蕩子之態——儇佻;無伶優之態——滑稽;無平民俗子之態——村野;無侍從人之態——局迫;無婢子之態——卑諂;無偵諜之態——詭暗;無商賈之態——炫售。

注釋

【注釋】①儇佻(xuāntiāo):輕佻。　②伶優:伶,古代樂人。優,古代藝人。伶優,即樂人及戲劇演員。