《將齊華岳猶多六，若并巫山又欠三。好是雨余江上望，白云堆里潑濃藍。》原詩出處，譯文，注釋

九華山與西岳華山的山峰相比還多出了六個，如果與巫山并列又少了三個山峰。最好是雨后時節在江上遠望，那巍峨的山峰宛如在白云堆里點潑了深藍的色彩一般。詩句從不同角度描繪九華山。開頭兩句從數量上與華山、巫山相比構思很巧，第三句交待出看山的最佳時機與角度，非親見者不能道。末句的“白云”與“濃藍”則把空間和色彩雜糅一起來表現，極為和諧。“潑”字本繪畫中一個術語，國畫用墨技法中有“潑墨”一法，最適于表現朦朧景物或邊緣不清處的情景。此字一下，全詩皆活。

注： 華岳，即華山，有三峰。巫山，在四川巫山縣東，即巫峽，有十二峰。

《將齊華岳猶多六，若并巫山又欠三。好是雨余江上望，白云堆里潑濃藍。》古詩句出處：宋·潘閬《九華山》