秋水才深四五尺　野航恰受兩三人

【本書體例】

【原文】：

南鄰

錦里先生烏角巾，阛收芋粟不全貧。

慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。

白沙翠竹江村暮，相對柴門月色新。

【原文作者】：杜甫

【原文出處】：

——《全唐詩》卷二百二十六，中華書局1979年版2435頁。按：第二句“粟”一作“栗”。第三句“賓客”一作“門戶”。第五句“深”一作“添”。第六句“航”一作“艇”。第七句“村”一作“山”，“暮”一作“路”。末句“對”一作“送”，“柴門”一作“籬南”。

【詩話】：

0915 老杜：“野航恰受兩三人”，樂天云：“野航容三人。”(宋曾季貍《艇齋詩話》，《歷代詩話續編》本)

0916 杜詩古本“野艇恰受兩三人”，淺者不知“艇”字有平音，乃妄改作“航”字，以便于讀，謬矣。古樂府云：“沿江有百丈，一濡多一艇。上水郎擔篙，何時至江陵。”艇音廷，杜詩蓋用此音也。故曰：胸中無國子監，不可讀杜詩。彼胸中無杜學，乃欲訂改杜詩乎?(明楊慎《升庵詩話》卷五，《歷代詩話續編》本)

0917 盛唐人之用字，實有后人難及處。……而“野航恰受兩三人”，“旭日散雞豚”，“受”字、“散”字更非他字可易，甚不費力。“宿火陷爐灰”，“陷”字精確，雖衰颯猶好。至杜荀鶴之“風暖鳥聲碎”⁽¹⁾，方干之“香秔倩水舂”⁽²⁾，“碎”字，“倩”字費力甚矣!(清吳喬《圍爐詩話》卷一)

0918 升庵博極群書，然不免好奇之過。如“野航恰受兩三人”，疑“航”為大舟，而欲以“艇”字易之。不知航，方舟，字本作杭，《詩》“一葦杭之”，乃渡舟之名，今津濟處，或有以繩系兩岸牽舟而渡者。其制小而正方，吾村半湖橋河渡即有之。杜詩正指此也。東南夜航船亦非大舟。古人器物大小同名者甚多，而獨疑于“航”乎?(清陳僅《竹林問答》)

詩話另見 0020 1235 1236 1237 1143 1275