《南風發天和,和氣天下流;能使萬物榮,不能變羈愁。》原詩出處,譯文,注釋
和煦的南風吹來大自然的溫暖平和之氣,這溫暖平和的大氣向四面八方流動。它能使五谷和草木生長茂盛,但它卻不能消除旅人的愁苦。詩句寫出南風復蘇萬物的巨大威力,反襯出詩人的無限羈愁。詩人借古代《南風歌》 的詩意,說南風一吹,本來可使“萬物”欣欣向榮,而“阜吾民之財” ,還能“解吾民之慍”。但是,這為千古稱頌的南風,竟然沒有吹散詩人的“羈愁”,從中可見詩人愁之廣、愁之深。這是詩人運用反襯手法的高妙處。
注: 南風,郭茂倩《樂府詩集》收錄 《南風歌》兩首,之一是:“南風之薰兮,可以解吾民之慍兮; 南風之時兮,可以阜吾民之財。”天和,大自然的氣,也就是溫暖平和的大氣。羈,在外作客叫羈。羈愁,旅愁。變,改變,消除。
《南風發天和,和氣天下流;能使萬物榮,不能變羈愁。》古詩句出處:唐·元結《系樂府十二首·賤士吟》
上一篇:《南岳千峰一衲棲,小橋流水人招提.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《卷袖搴裳手持帚,掛向陰空便搖手.前推后卻不辭勞,欲動不動誰掣肘.》原詩出處,譯文,注釋