【名句】這一口呼吸去，萬古再無復(fù)返之理。呼吸暗積，不覺白頭。靜觀君子，所以撫髀而愛時也^①。然而愛時不同，富貴之士嘆榮顯之未極，功名之士嘆事業(yè)之未成，放達(dá)之士恣情于酒以樂余年，貪鄙之士苦心于家以遺后嗣。然猶可取者，功名之士耳。彼三人者，何貴于愛時哉?惟知道君子憂年數(shù)之日促，嘆義理之無窮，天生此身無以稱塞，誠恐性分有缺不能全歸，錯過一生也，此之謂真愛時。所謂此日不再得，此日足可惜者，皆救火追亡之念，踐形盡性之心也^②。嗚呼!不患無時而患棄時，茍不棄時而此心快足，雖夕死何恨?不然，即百歲，幸生也。

【譯文】這一口呼吸過后，萬古也不會再返回來。每天一呼一吸，不斷地積累，不覺頭發(fā)就白了。所以冷靜地觀察這一現(xiàn)象的君子，會拍著腿感嘆時光的易逝而愛惜時光。然而愛惜時光也是各不相同的，富貴之士感嘆榮華顯貴沒能達(dá)到極點(diǎn)，功名之士感嘆事業(yè)還沒有成就，放達(dá)之士放情于美酒以樂余年，貪鄙之士苦心經(jīng)營家業(yè)以留給子孫。這里尚可取的，只有功名之士而已。其他的三種人，他們的愛時又有什么可貴的呢?只有求道的君子憂慮年歲一天天過去，感嘆義理的無窮無盡，上天生下自己的身體沒有義理充塞，惟恐性分有缺不能全部歸還上天，而錯過了一生，這才叫真愛時。平時所說的此日不再得，此日足可惜的話，都是救火追亡的念頭，都是為了體現(xiàn)人天賦的品質(zhì)，修養(yǎng)完滿的心性的意思。啊!不患無時而患棄時，如果不棄時而心情愉快滿足，雖然晚上就死，又有什么遺憾呢?不然，即使活一百歲，也是茍且地生存。

注釋

【注釋】①撫髀:髀,大腿。撫髀,指壯志未酬拍腿嗟嘆。　②踐形:體現(xiàn)天賦的品質(zhì)。《孟子·盡心上》:“形色,天性,惟圣人然后可以踐形。”