《長安城中月如練，家家此夜持針線。》原詩出處，譯文，注釋

七夕之夜，月光象一匹銀白色的熟絹，飄灑在長安城的夜空。家家戶戶的婦女，正在小心翼翼地用彩線穿七孔針，看誰穿得快，看誰穿得多，誰就是巧手。這是寫長安婦女七夕乞巧風俗的詩句。練，即熟絹，可在上面刺繡。詩人用“月如練”這一比喻，把天上、人間兩幅畫面巧妙地結合起來，自然而恰到好處，語言樸實、平淡而蘊意深刻。

注： 七夕是傳說中牛郎、織女在銀河相會的夜晚。古代婦女有七夕乞巧的風俗。練，熟絹，為經漂洗過的絲織品。持針線，指“乞巧”的風俗。七夕之夜，婦女手持針線比賽，誰穿得又多又快，以勝者為乞得“巧”者。

《長安城中月如練，家家此夜持針線?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/cuihao/" target="_blank" class="keylink">崔顥《七夕》