《表獨(dú)立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌晝晦，東風(fēng)飄兮神靈雨?！吩?shī)出處，譯文，注釋

我孑然獨(dú)立于山巔，山腰間浮云繚繞。白日昏曚晦色濃重，東風(fēng)過(guò)后大雨紛紛。這幾句詩(shī)寫山鬼與情人約會(huì)不著，便登上山頂向遠(yuǎn)方眺望，希望發(fā)現(xiàn)情人的身影。但白日昏曚，又起風(fēng)雨，這一希望也無(wú)從實(shí)現(xiàn)，于是更增添了她心中的別離之思與遲暮之感。

注： 表，特出的樣子。容容，同溶溶。水流動(dòng)的樣子。此指云氣的浮動(dòng)。杳，深遠(yuǎn)的樣子。冥冥，昏暗的樣子。晝晦，白日而天色昏暗。神靈雨，是指雨神在下雨。

《表獨(dú)立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌晝晦，東風(fēng)飄兮神靈雨?！饭旁?shī)句出處：戰(zhàn)國(guó)·屈原《九歌·山鬼》