《素雪紛紛鶴委,清風飆飆入袖。》原詩出處,譯文,注釋
潔白的雪花紛紛揚揚地灑落到地面,形成銀白色的一片光澤,就象一群群白鶴委下身子匍匐在地上。天氣清寒,又有一陣陣清風呼呼地吹進人們的袍袖。詩句寫冬季白雪紛飄,朔風勁吹的情景。詩人將落雪喻為白鶴委地,形象極為俊美,在喻雪的詩句中極為罕見,這樣寫,便把靜態的雪寫活了。而清風入袖的描狀,可知冬時寒風無處不往、無隙不鉆。這對進一步突出天氣酷寒是有益的。詩句比喻精美,有極強的藝術魅力,使讀者沉浸于高雅的藝術氛圍中。
注: 原詩這兩句中有“上留田”三字,因屬無義,故略。飆飆(biāo),風迅猛的樣子。
《素雪紛紛鶴委,清風飆飆入袖。》古詩句出處:南朝宋·謝靈運《上留田行》
上一篇:《簪花楚楚歸寧女,荷鍤紛紛上冢人.萬古人心生意在,又隨桃李一番新.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《經始謀帝坐,茲焉壯未央.規模窮棟宇,表里浚城隍.》原詩出處,譯文,注釋