《籬落雞欲棲,野水牛已渡。釣翁吹荻煙,稚子收漁具。》原詩出處,譯文,注釋
籬笆院內的雞群要回巢了,暮歸的老牛已渡過了野外的溪水。垂釣的漁翁在蘆葦叢中升起了煙火準備做飯,小孩子們正在往回收拾釣魚的釣具。詩句描寫江南水鄉漁村黃昏時的景象。為了避免呆板,詩人不斷變換視野: 從籬落到野水,又到河邊蘆荻叢,又到村邊河岸。前兩句寫“雞” “牛”等物,化用了《詩經·王風·君子于役》中“雞棲于桀,日之夕矣,羊牛下括”的詩意,后兩句寫人。四句詩猶如一幅優美的畫卷,充滿了濃郁的生活氣息。
注: 籬落,即籬笆。荻(dí),草名,與蘆同科。
《籬落雞欲棲,野水牛已渡。釣翁吹荻煙,稚子收漁具。》古詩句出處:元·黃庚《約王琴所不來舟中偶成》
上一篇:《算桔租菱小市嘩,堰頭橋尾約千家.人家已盡無人處,時見芙蓉一岸花.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《簪花楚楚歸寧女,荷鍤紛紛上冢人.萬古人心生意在,又隨桃李一番新.》原詩出處,譯文,注釋