《砌雪無消日，卷簾時自顰。庭梅對我有憐意，先露枝頭一點春。》原詩出處，譯文，注釋

臺階上的積雪還沒有到它消融的時日，卷起窗簾向院落中觀雪時常常獨自皺眉。庭中的梅花對我倒很有憐惜之情，在枝頭上沖冒出積雪先露出一點點春意。詩句描寫早春時節萌開的梅花。女詩人首先看到的是滿階積雪毫無消融的跡象，故而愁眉不展。后來又突然發現庭中梅花的枝頭已含苞待放，故而又欣喜異常。詩人移情于梅花，用擬人化的方法描繪梅花對詩人的同情，從而更加突出了女詩人切盼梅花早開的愿望。詩句有著女詩人特有的細膩情深的特色。

注： 砌，臺階。

《砌雪無消日，卷簾時自顰。庭梅對我有憐意，先露枝頭一點春。》古詩句出處：隋·侯夫人《春日看梅詩二首》其一