《幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。高標逸韻君知否?·正是層冰積雪時。》原詩出處，譯文，注釋

幽深的山谷之中，已經很寒冷了，那朝北面陰的梅枝就更難以忍受寒冷的威脅，她自己已料定開花的時節要比別的梅花晚。然而這樹梅花它那獨特的高風亮節和俊逸風度您領會過了嗎? 當它開花的時候，正是在層冰堆累、白雪皚皚的包圍之中，這同其他梅花就大不一樣了。詩句贊美了幽谷深處的梅花，實際上是對不畏艱苦環境、堅持崇高氣節的人的歌頌。比擬貼切、生動。

注： 自分(fèn)，自己料定的意思。著花，謂樹枝上花苞開放。

《幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。高標逸韻君知否?·正是層冰積雪時。》古詩句出處：宋·陸游《梅花絕句》其一