《長鬟弱袂動參差,釵影釧文浮蕩漾。》原詩出處,譯文,注釋
湖水中倒映著姑娘們的長發短袖,參差交錯,來回晃動,頭釵釧鐲隨波蕩漾。詩句通過一個衣袖長發、釵影釧紋的特寫,表現了采菱女郎們勞動的歡樂。詩人聚筆于動態描寫,省略了一切音響和背景的陪襯,直攝這一忙碌的、富于特征的畫面,以呼起人們對采菱姑娘們勞動時的歡聲笑語的想象。這種處理仿佛讓人見到雨后留在荷葉上的水滴,大波浪后的漣漪,使人感到余韻裊裊,余香滿口。
注: 長鬟,長發。弱袂(mèi),短袖。文,同紋。
《長鬟弱袂動參差,釵影釧文浮蕩漾。》古詩句出處:唐·劉禹錫《采菱行》
上一篇:《長衙羅夾巷,王侯多第宅.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《門前遲行跡,一一生綠苔.苔深不能掃,落葉秋風早.》原詩出處,譯文,注釋