《嵯峨各異勢,紛詭非一色。旁通類戶牖,中虛成室宅。》原詩出處,譯文,注釋
七星巖高聳突兀,山勢迥異有別。山的各種顏色交疊,組成了不同的圖案。巖群間有小洞旁通,有的象窗有的象門。有的巖石里面是空的,就象一座大屋子。詩句用簡練的筆法形象地描繪了七星巖山勢山色以及山洞內外的特點?!霸帯币话阒溉说慕圃懚嘧?,這里用來描繪山色的變幻無常,寫得具體可感,這就是通感手法的效用。用“戶牖”、“室宅” 繪狀大巖多孔內虛的特點,使抽象的特征形象更加鮮明突出了。
注: 七星巖,在廣東肇慶,是有名的旅游勝地。嵯峨,形容山勢崢嶸。紛詭,形容山色繁多奇異。牖(yǒu),窗戶。
《嵯峨各異勢,紛詭非一色。旁通類戶牖,中虛成室宅?!饭旁娋涑鎏帲呵濉り惞б队纹咝菐r》
上一篇:《岧峣太華俯咸京,天外三峰削不成.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《平臨云鳥八窗秋,壯壓西川四十州.諸將莫貪羌族馬,最高層處見邊頭.》原詩出處,譯文,注釋