《明君制民之產》原文與賞析

孟子曰：“故明君制^①民之產^②，必使仰足以事父母，俯足以畜^③妻子;樂歲^④終身飽，兇年免于死亡。然后驅而之善^⑤、故民之從之也輕^⑥?！?《孟子·梁惠王上》七)

注釋

①制：制定，設置。②產：產業。③畜(xù)：飼養，養活。④樂歲：豐年。⑤之善：致善。⑥輕：容易。

譯文

孟子說：“因此開明的國君在為百姓設置田地等固定產業時，一定要讓他們的收成上能夠敬養父母、下能夠養活妻子兒女。豐年里能長年吃飽穿暖，災年里能不被餓死。然后教導他們學好行善，他們就會容易服從國君的統治了。”

感悟

擁有一定的合法的私有財產、并有法律的保護，人們才能夠安居樂業啊。